passible

passible

adj. [ lat. passibilis, de passus, ayant souffert ]
(de) Qui encourt une sanction ou qui peut entraîner son application : Cet automobiliste est passible d'une amende. Un délit passible de deux ans de prison.

passible

(pasibl)
adjectif
qui risque telle punition un crime passible de la prison

PASSIBLE

(pa-ssi-bl') adj.
Capable d'éprouver la douleur ou le plaisir.
Il [le Christ] s'est revêtu d'une chair passible et sujette à la mort [BOURDAL., Carême, I, Jugem. dernier, 224]
Terme de jurisprudence. Qui doit subir, qui a mérité de subir une peine. Il est passible d'une amende. Accepter une succession, c'est se rendre passible de toutes les dettes de celui dont on devient l'héritier.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et les puissances de l'ame selon lesquelles nous sommes passibles des passions [ORESME, Eth. 42]
  • XVIe s.
    Hercules et Bacchus, qui par l'excellence de leur vertu despouillerent ce qu'il y avoit de mortel et de passible en eulx [AMYOT, Pélop. 30]
    Suis-je mort ? non, j'ay trop de sentiment, Je suis trop vif et passible au martire [DESPORTES, Diane, I, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. passibilis, de passum, supin de pati, souffrir (voy. PÂTIR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PASSIBLE.
    Ajoutez :
    Lorsque la blessure est en lieu si sensible, Il faut que de tout point L'homme cesse d'être homme et n'ait rien de passible, S'il ne s'en émeut point [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne]

passible

PASSIBLE. adj. des deux genres. T. de Jurisprudence. Qui peut subir, qui a mérité de subir une peine. Celui qui commet ce délit est passible d'un emprisonnement d'un mois, d'une amende de cinquante francs.
Traductions

passible

liable

passible

passibile

passible

Haftung

passible

ansvarlig

passible

ansvarig

passible

[pasibl] adj
passible de → liable to
un délit passible de deux ans d'emprisonnement → an offence punishable by a two-year prison sentence