passionné

passionné

adj. et n. passionné, passionnée

Qui est animé par la passion: Un défenseur passionné de la liberté (ardent; posé). C'est une passionnée d'art contemporain (féru, fou de).

adj. 

Qui est marqué ou faussé par la passion: Des déclarations passionnées (fanatique; réfléchi).

Synonymes et Contraires

passionné

adjectif passionné

Animé par la passion.

ardent, avide, bouillant, brûlant, chaud, débordant, débridé, enflammé, enthousiaste, entiché, éperdu, épris, fervent, fiévreux, fougueux, ivre, lyrique, tout feu tout flammes, véhément -familier: délirant, emballé -littéraire: effervescent, volcanique.

amorphe, apathique, étranger, fermé, flegmatique, froid, impassible, imperméable, indifférent, insensible, lymphatique, passif, placide, posé, réfléchi, tiède.

---

passionné

nom passionné

Personne qui a une passion.

amateur, amoureux, enragé, exalté, excité, fanatique, féru, forcené, fou, illuminé -familier: mordu, toqué -littéraire: idolâtre, zélateur.

blasé, désabusé.

Traductions

passionné להוט (ת), משולהב (ת), רדוף תשוקה (ת), לָהוּט hartstochtelijk, vurig, warmbloedig asyik apaixonado entusiasta, passionale

adj passionné, passionnée [pasjɔne] qui a de la passion عاشقπαθιασμένος/-η/-οapasionado [apasjo'naðo]appassionato [ap:as:jo'nato]熱中（ねっちゅう）している、夢中（むちゅう）になった [romaji: necchuu shiteiru, muchuu ni natta]gorący [gɔrɔnʦɨ]apaixonado /-da [ɐpajʃu'nadu/-dɐ]стра́стный, увлечённыйtutkun [tut'kun]富于情感的,热切的,热情的 [pinyin: fù yú qínggăn de，rèqiè de，rèqíng de]

être passionné d'art عاشق للفنείμαι παθιασμένος με την τέχνηser apasionado por el arteessere appassionato d'arte芸術（げいじゅつ）に傾倒（けいとう）している [romaji: geejutsu ni keetoo shiteiru]być miłośnikiem sztukiser um apaixonado pela arteбыть увлечённым иску́сствомsanat tutkunu olmak对艺术充满热情 [pinyin: duì yìshù chōngmăn rèqíng]

---

passionné [pasjɔne]

adj

[personne, tempérament] → passionate
être passionné de qch → to love sth
Il est passionné de voile → He loves sailing., He's a sailing fanatic.
Donald est un lecteur passionné → Donald is a keen reader.

[description] → impassioned

nm/f
c'est un passionné d'échecs → he's a chess fanatic