passif

(Mot repris de passive)

1. passif, ive

adj. [ du bas lat. passivus, susceptible de souffrir, de pati, souffrir ]
1. Qui subit sans réagir : Comment le gouvernement peut-il rester passif devant de tels événements ? inactif ; actif
2. Qui manque de dynamisme : Cet enfant est passif amorphe, apathique ; énergique
Défense passive,
ensemble des moyens mis en œuvre en temps de guerre pour protéger les populations civiles.
Voix passive,
forme du verbe constituée, en français, de l'auxiliaire être et du participe passé du verbe actif, et qui présente l'action comme subie par le sujet (par opp. à voix active ; on dit aussi le passif) : Dans la phrase « ce livre sera lu par des milliers de gens », « lire » est à la voix passive.

2. passif

n.m. [ de 1. passif ]
1. Ensemble des dettes d'un particulier, d'une entreprise : À combien le passif de la société s'élève-t-il ? 2. actif, 2. avoir
2. En grammaire, voix passive (par opp. à l'actif) : Dans « ils seront arrêtés par la police », « arrêter » est au passif.

passif

PASSIF, IVE. adj. T. didactique. Qui souffre qui subit l'action, l'impression. Il est l'opposé d'Actif. Corps passif. État passif. Faculté, fonction passive.

Il s'emploie par extension, dans le langage ordinaire, et signifie Qui n'agit point. Un homme, un personnage passif, purement passif. Il faut, dans cette affaire, attendre et se tenir passif. Votre rôle est tout passif. Attitude passive.

Obéissance passive, Obéissance pure et simple, sans examen.

Résistance passive, Résistance sans réaction, sans protestation.

En termes de Comptabilité et de Jurisprudence, Dette passive, Celle qu'on est tenu d'acquitter; par opposition à Dette active, Celle dont on peut exiger le paiement. Substantivement, Le passif, la Totalité des dettes passives d'une personne. Comparer l'actif et le passif. Dans cette succession, l'actif surpasse à peine le passif.

PASSIF, en termes de Grammaire, se dit des Formes verbales qui présentent l'action comme subie par le sujet, au lieu d'être faite par lui. Un verbe passif. Le subjonctif présent passif.

Signification, valeur passive, Celle des verbes ou des adjectifs verbaux qui servent à marquer l'action subie, l'impression reçue par le sujet.

Voix passive, Ensemble des formes qui indiquent que le sujet subit l'action au lieu de la faire.

Substantivement, Conjuguer un verbe au passif. Le passif d'un verbe. Un verbe qui n'a pas de passif.

passif


PASSIF, IVE, adj. PASSIVEMENT, adv. [Pacif, cîve, cîveman: 2e lon. aux 2 dern. dont la 3e e muet.] En Physique, passif est oposé à actif. — Principe passif, sujet sur lequel travaille l'agent. Qualité passive, qui rend propre à recevoir l'impression du principe actif, de l'agent physique. = En termes de Droit et de Pratique, avoir voix passive, c'est pouvoir être élu; comme avoir voix active, c'est pouvoir élire. = Dette passive, à laquelle on est obligé envers un aûtre, comme dette active ou créance, dette qu'on a droit d'exiger. = En Gramaire, verbe passif, celui qui marque l'action comme reçue dans le sujet; comme quand on dit: Dieu est aimé des hommes. = 1°. La conjugaison du verbe passif est toute simple en français: elle se fait par le moyen du verbe être, aux tems duquel on joint le partic. pâssé du verbe: je suis aimé, j'étais aimé, je fus aimé, j'ai été aimé, je serai aimé, etc. etc. = 2°. On ne peut réduire en passifs que les verbes véritablement actifs. Alors le nominatif du verbe actif, devient régime du passif, et le régime devient nominatif.: "Dieu aime les hommes; les hommes sont aimés de Dieu. = 3°. Le régime du verbe passif est toujours ou l'ablat. (la prép. de) ou par, avec un acusatif: je suis conu du Roi; j'ai été maltraité par mon frère. Le 1er se met ordinairement, quand le verbe exprime une opération de l'âme: la vertu est admirée de tout le monde; vous êtes souhaité de tous vos amis. On emploie par, quand l'action exprimée par le verbe passif, est une action matérielle, ou qui participe de l'âme et du corps. "Rome fut bâtie par Romulus. Votre ouvrage a été loué par d'habiles gens. = Avec le mot DIEU, on met toujours de, pour éviter le juron vulgaire, par Dieu. Voyez DIEU = 4°. Le passif des verbes dont l'actif a deux régimes, a le régime relatif. Par exemple, acuser, a pour régime absolu l'acusatif, et pour régime relatif, la prép. de (l'ablatif): être acusé régira donc l'ablatif. "On l' acûse de plusieurs crimes; il est acusé de plusieurs crimes. On l'acuse, ou il est acusé d'avoir conspiré contre l'État.
   PASSIVEMENT, d'une manière passive. "Plusieurs verbes se prènent passivement.

Synonymes et Contraires

passif


passif

nom masculin passif
Ensemble de dettes.
Traductions

passif

(pasif)

passive

passivpassief, lijdelijk, lijdendpassiveסביל (ת), פסיבי (ת) [סביל], סָבִילpassivpasivapasivopassivπαθητικός, παθητικόpassivo, supinoمُسْتَسْلِمٌpasivnípassiivinenpasivan受身の수동적인passivbiernypassivoпассивныйไม่โต้แย้งpasifbị động被动的 (pasiv)
adjectif
qui subit

passif

[pasif, iv]
adjpassive
nm
(LINGUISTIQUE)passive
Mettez ce verbe au passif → Put this verb into the passive.
(COMMERCE)liabilities pl