passoire

passoire

n.f. passoire

1.  Ustensile de cuisine percé de trous, qui sert à égoutter ou filtrer: Mettre les pâtes dans une passoire.

2.  FAM. Ce qui ne retient, ne contrôle rien: Ce poste frontière est une passoire.

Traductions

passoire מכבר (ז), מסננת (נ), משמרת (נ), מִסְנֶנֶת, מִכְבָּר zeef, vergiet Sieb τρυπητό, σουρωτήρι colador, escurridor colapasta, colatoio, passino, scolapasta, colino مصفاة cedník dørslag lävikkö cjedilo 水切り 여과기 dørslag cedzak escorredor дуршлаг durkslag กระชอน süzgeç cái rá 漏锅

n f passoire [paswaʀ] objet utilisé pour égoutter les aliments مصفاةσουρωτήριcolador [kola'ðor]colino [ko'lino]水切（みずき）り [romaji: mizukiri]durszlak [durʃlak]дуршла́гsüzgeç [syz'ɟeʧ]滤器,滤锅 [pinyin: lǜqì，lǜguō]

---

passoire [pɑswaʀ] nf (sauce, jus) → sieve; (à légumes) → colander; (à thé) → strainer