patafioler

(Mot repris de patafiolai)

PATAFIOLER

(pa-ta-fi-o-lé) v. a.
Terme populaire qui n'est guère usité que dans cette phrase : Que le bon Dieu te patafiole, que le diable te patafiole, c'est-à-dire te confonde.
Adieu, dit M. de Maillebois, et que le bon Dieu vous patafiole ! - Patafiole ! reprit M. de Vaugelas, abasourdi du souhait et du mot ; patafiole ! répéta-t-il sans trouver rien à répondre, tant l'expression était exorbitante ! [FR. SOULIÉ, la Nièce de Vaugelas, § 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Pataflerie a signifié sottise dans le XVIe siècle. Il est possible qu'il y ait dans ce mot l'onomatopée de patatras, patapouf.