patavinité

PATAVINITÉ

(pa-ta-vi-ni-té) s. f.
Latinité provinciale qui était propre aux habitants de Padoue (en latin Patavinum), et que des critiques croyaient reconnaître dans le style de Tite-Live.
Tout le monde sait la patavinité qu'Asinius Pollion a reprochée à Tite-Live ; y a-t-il un seul moderne qui puisse nous dire en quoi cette patavinité consiste ? [D'ALEMB., Latin des mod. Œuvr. t. III, p. 129, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. patavinitatem.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • PATAVINITÉ. Ajoutez :
  • Par extension, provincialisme en général.
    Rien ne m'a semblé y manquer [à des vers] qu'un plus grand usage des bons auteurs de notre langue.... et surtout un plus grand commerce avec la cour, pour en essuyer la patavinité, je veux dire la teinture et la rouille de la province, [, Huetiana, p. 319]