paternel

(Mot repris de paternels)

paternel, elle

adj.
1. Propre au père (par opp. à maternel) : L'autorité paternelle.
2. Relatif au père ; qui est du côté du père : Sa grand-mère paternelle était danseuse.
3. Qui évoque un père par son affectueuse sollicitude : Son ton paternel les mit en confiance bienveillant

paternel

n.m.
Fam. Père : Il craint son paternel.

paternel


paternelle

(patɛʀnɛl)
adjectif
1. qui concerne le père l'autorité paternelle avoir une attutude paternelle envers qqn
2. du côté du père C'est ma grand-mère paternelle.

paternel

PATERNEL, ELLE. adj. Qui a rapport au père, qui appartient au père. Cet enfant a quitté la maison paternelle. Recevoir la bénédiction paternelle.

Il signifie aussi Qui vient du père, qui est du côté du père. Succession paternelle. Biens paternels. Grands-parents paternels, du côté paternel. Ligne paternelle.

Il signifie aussi Qui est tel qu'il convient à un père, tel qu'il appartient à l'état, à la qualité de père. Amour paternel. Tendresse, affection paternelle. Soins, sentiments paternels. Avis paternels. Le pouvoir paternel. L'autorité, la puissance paternelle.

Par extension, Il a fait à son élève une remontrance paternelle, toute paternelle.

paternel

Paternel, Paternus, Patrius.

Paternellement.

paternel


PATERNEL, NELLE, adj. PATERNELLEMENT, adv. PATERNITÉ, s. f. [Patêrnèl, nèle, nèleman, nité: 2eê ouv. 3e è moy. 4e muet au 2d et au 3e.] Paternel, tel qu'il convient à un père, amour paternel, tendresse paternelle. = Tel qu'il apartient à la qualité de père; autorité paternelle = Du côté du père: parens paternels, biens paternels.
   PATERNELLEMENT, comme un père doit faire. "Traiter un fils, une fille paternellement; les reprendre, les corriger paternellement.
   PATERNITÉ, la qualité de père. Il ne se dit que dans le dogmatique: la paternité et la filiation sont deux termes relatifs. = Ce mot n'a donc pas une signification aussi étendûe que celui de père. On dit, les Pères de l'Église; mais on ne dit point, en parlant d'eux, la paternité ecclésiastique, comme l'a dit un Auteur anonyme: "L'état de ces anciens Docteurs, auxquels nous déférons unanimement les honeurs de la paternité ecclésiastique. = On ne pourrait le dire qu'en plaisantant, et ce n'est pas le câs de plaisanter.

Synonymes et Contraires

paternel

adjectif paternel
Traductions

paternel

אבהי (ת), אַבָּהִי

paternel

faderlig

paternel

patra

paternel

faderlig

paternel

paterno

paternel

[patɛʀnɛl] adj
[amour, soins] → fatherly
[ligne, autorité] → paternal
ma grand-mère paternelle → my paternal grandmother
mon oncle paternel → my father's brother