patient

patient¹

adj. patient, patiente [pasjɑ, ɑt]

Qui a de la patience: Il faut être très patient dans tous ces embouteillages (flegmatique; impatient, impétueux). Sa thèse de doctorat est le résultat d'un patient travail (assidu, persévérant; hâtif, précipité).

---

patient²

n. patient, patiente [pasjɑ, ɑt]

Personne qui consulte un médecin, subit un traitement: Le médecin a prescrit un nouveau médicament à son patient (client, malade).

Synonymes et Contraires

patient

adjectif patient

1.  Qui fait preuve de calme.

calme, flegmatique, impassible, imperturbable, longanime, placide, résigné, serein, stoïque.

bouillant, énervé, exaspéré, fougueux, impatient, impétueux, irritable, irrité, vif, violent -littéraire: volcanique.

2.  Qui persévère dans son effort.

acharné, assidu, endurant, infatigable, obstiné, persévérant, tenace.

changeant, inconstant, instable, léger, variable, velléitaire, versatile.

3.  Qui est fait avec patience.

attentif, constant, méticuleux, minutieux.

hâtif, précipité -familier: bâclé.

Traductions

patient Patient, geduldig, Insasse patiënt, (operatie)patiënt/-nte, geduldig, lijdend voorwerp, terdoodveroordeelde, volhardend, lankmoedig חולה (ז), מטופל (ז), סבלן (ת), סבלני (ת), פציינט (ז) [מטופל], מְטֻפָּל, חוֹלֶה, סַבְלָנִי sabar ασθενής, υπομονετικός paziente صبور, مريض pacient, trpělivý patient, tålmodig paciente kärsivällinen, potilas pacijent, strpljiv 忍耐強い, 患者 인내심이 있는, 환자 pasient, tålmodig cierpliwy, pacjent paciente пациент, терпеливый patient, tålmodig คนป่วย, อดทน hasta, sabırlı bệnh nhân, kiên nhẫn 病人, 耐心的

adj patient, patiente [pasjɑ̃, pasjɑ̃t] qui sait attendre صبورυπομονετικός/-ή/-όpaciente [pa'θjente]paziente [pa'tsjɛnte]我慢強（がまんづよ）い、忍耐強（にんたいづよ）い [romaji: gaman zuyoi, nintai zuyoi]cierpliwy [ʨɛrplivɨ]paciente [pɐsi'ẽtə]терпели́выйsabırlı [sabɯɾ'ɫɯ]有耐心的 [pinyin: yŏu nàixīn de]

n m / f patient, patiente client d'un médecin مريضασθενήςpaciente [pa'θjente]paziente [pa'tsjɛnte]患者（かんじゃ） [romaji: kanja]pacjent [paʦjɛnt]; pacjentka [paʦjɛntka]paciente [pɐsi'ẽtə]больно́й/-аяdoktor müşterisi病人 [pinyin: bìngrén]

---

patient [pasjɑ̃, jɑ̃t]

adj → patient

nm/f → patient
les patients en long séjour → long-stay patients, long-term patients