patienter (Mot repris de patientassent)

patienter

v.i. patienter [pasjɑte] [conj. 3]

Prendre patience; attendre patiemment: Puis-je vous offrir l'apéritif pour patienter ? (s'impatienter). Toutes nos lignes téléphoniques sont occupées, veuillez patienter.

Synonymes et Contraires

patienter

verbe patienter

Attendre un certain temps.

attendre, faire les cent pas, prendre son mal en patience -familier: faire le pied de grue, faire le poireau, mariner, mijoter, poireauter.

bouillir, être pressé de, perdre patience, piaffer, s'énerver, s'impatienter.

Traductions

patienter esperar, agarrarse pazientare, aspettare ينتظر قليلا udržet (se) holde fast i festhalten προσκολλώμαι pidellä kiinni držati se しっかりつかまる 꽉 잡고 있다 volhouden holde fast trzymać się aguentar, agüentar держаться hålla fast ยึดแน่น tutunmak nắm chặt 继续

v i patienter [pasjɑ̃te] attendre calmement صبرυπομένω; κάνω υπομονήtener paciencia [te'ner pa'θjenθja]pazientare [patsjen'tare]###じっと待（ま）つ、おとなしく待つ [romaji: jitto matsu, otonashiku matsu]czekać cierpliwie [ʧɛkaʨ ʨɛrplivjɛ]pacientar [pɐsiẽ'tar]терпели́во ждатьsabretmek使有耐心 [pinyin: shĭ yŏu nàixīn]

---

patienter [pasjɑ̃te] vi → to wait
Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît → Please wait a moment.