patin

patin

n.m. patin (de 1. patte)

1.  Pièce de tissu sur laquelle on pose le pied pour se déplacer sur un parquet sans l'abîmer.

2.  Dans une machine, un mécanisme, organe mobile venant frotter sur une surface, soit pour le guidage, soit pour le freinage: Changer le patin de frein d'un vélo.

---

Patin à glace, dispositif constitué d'une lame fixée sous une chaussure pour glisser sur la glace. Patin à roulettes, dispositif monté sur quatre roulettes et qui s'adapte à la chaussure au moyen de lanières, ou qui est fixé directement à une chaussure spéciale; roller, quad.

Traductions

patin remblok, remslof, schaats, (het) schaatsen, ijzer [slee], overslof, schoen [techniek], tongzoen, remschoen נשיקה צרפתית (נ) Bremsschuh, Kufe, Schlittschuh bremsoŝuo patín πατίνι pattino

n m patin [patɛ̃]

patin à roulettes
chaussure munie de roulettes حذاء بدواليبπατίνιpatines de ruedaspattino a rotelle ['pat:ino a ro'tɛl:e]ローラースケート [romaji: rooraa sukeeto]wrotkipatinsро́ликовый конёкtekerlekli paten旱冰鞋

faire du patin à roulettes ممارسة رياضة التزلق بحذاء الدواليبκάνω πατίνιαpracticar el patín de ruedasandare con i pattini a rotelle / schettinareローラースケートをする [romaji: rooraa sukeeto o suru]jeździć na wrotkachandar de patinsката́ться на ро́ликовых конька́хtekerlekli patenle gezmek溜旱冰 [pinyin: liū hànbīng]

patin à glace
chaussure pour glisser sur la glace حذاء تزلجπαγοπέδιλοpatínpattino da ghiaccio ['pat:ino da 'gjat:Ho]スケート靴（ぐつ）、スケート [romaji: sukeeto gutsu, sukeeto]łyżwypatins [pɐ'tĩʃ]de geloконёкbuz pateni冰鞋

patin à roulettes
chaussure munie de roulettes حذاء بدواليبπατίνιpatines de ruedaspattino a rotelle ['pat:ino a ro'tɛl:e]ローラースケート [romaji: rooraa sukeeto]wrotkipatinsро́ликовый конёкtekerlekli paten旱冰鞋

faire du patin à roulettes ممارسة رياضة التزلق بحذاء الدواليبκάνω πατίνιαpracticar el patín de ruedasandare con i pattini a rotelle / schettinareローラースケートをする [romaji: rooraa sukeeto o suru]jeździć na wrotkachandar de patinsката́ться на ро́ликовых конька́хtekerlekli patenle gezmek溜旱冰 [pinyin: liū hànbīng]

---

patin [patɛ̃] nm (= sport) → skating
Ils font du patin tous les mercredis → They go skating every Wednesday.

(= équipement) → skate
Nic a enfilé ses patins → Nic put her skates on.
patins à glace → ice skates
patins à roulettes → roller skates
des patins en ligne → roller-blades

[traîneau, luge] → runner

(= pièce de tissu) → cloth pad (used as slippers to protect polished floor)

(aussi patin de frein) → brake block