patiner (Mot repris de patinés)

patiner¹

v.i. patiner (de 1. patte) [conj. 3]

1.  Glisser, avancer avec des patins à glace ou à roulettes: Ils patinent sur les quais de la Seine.

2.  Glisser par manque d'adhérence: La voiture patine sur la neige durcie (chasser, déraper).

3.  Au Québec, tergiverser, louvoyer.

---

patiner²

v.t. patiner (de patine) [conj. 3]

Donner une patine: Patiner des bibelots.

v.pr. se patiner

Prendre une patine.

Synonymes et Contraires

patiner

verbe patiner

Tourner sur place (roue).

chasser, déraper, glisser.

Traductions

patiner החליק על הקרח glijden, niet vooruitkomen, patineren, schaatsen(rijden), slippen, schaatsen, rijden pattinare, scivolare يَتَزلج bruslit skøjte eislaufen παγοδρομώ patinar luistella voziti se na skateboardu スケートをする 스케이트 gå på skøyter jeździć na łyżwach patinar кататься на коньках åka skridskor เล่นสเก็ต paten trượt băng 滑冰

v i patiner [patine]

1 avancer avec des patins تزلقκάνω πατινάζpatinar [pati'nar]pattinare [pat:i'nare]; schettinare [sket:i'nare]スケートをする [romaji: sukeeto o suru]jeździć na łyżwach [jɛʑʥiʨ na wɨʒvax]patinar [pəti'nar]ката́ться на конька́хpatenlerle gezmek溜冰 [pinyin: liūbīng]

2 tourner sans avancer تزحلقπατινάρωpatinar [pati'nar]slittare [zli't:are]滑（すべ）る、スリップする [romaji: suberu, surippu suru]ślizgać się [ɕlizgaʨ ɕɛ]patinarскользи́ть, буксова́тьyerinde saymak打滑,空转,滑动 [pinyin: dăhuá，kōngzhuàn，huádòng]

La voiture patine. السيارة تتزحلقτο αυτοκίνητο πατινάρειEl auto patina.L'auto slitta.車（くるま）がスリップする。 [romaji: Kuruma ga surippu suru.]Samochód wpadł w poślizg.O automóvel patina.Маши́ну зано́сит.Araba yerinde sayıyor.车子打滑. [pinyin: Chēzi dăhuá.]

---

patiner [patine]

vi

(sur la glace) → to skate

[embrayage] → to slip

[roue, voiture] → to spin

vt [+ meuble] → to give a patina to [patine] vpr/pass [meuble, cuir] → to acquire a patina