patron (Mot repris de patrons)

patron¹

n. patron, patronne (du lat. patronus, avocat, de pater, patris, père)

1.  Chef d'une entreprise; employeur, par rapport à ses employés: Le patron de cette usine est très dynamique (directeur). Le vendeur demande une semaine de congés à sa patronne.

2.  Professeur de médecine; personne qui dirige un service hospitalier.

3.  Professeur, maître qui dirige un travail de recherche: Son patron de thèse lui a suggéré de modifier son plan.

4.  Commandant d'un bateau de pêche.

5.  Saint, sainte dont on porte le nom ou qui sont désignés comme protecteurs d'une ville, d'une corporation: Sainte Cécile est la patronne des musiciens.

Remarque Les dérivés patronage, patronal et patronat prennent un n, mais patronne, patronner et patronnesse en prennent deux.

---

patron²

n.m. patron (de 1. patron)

Modèle en tissu, en papier fort, etc., d'après lequel on taille un vêtement.

---

Tailles demi-patron, patron, grand patron, dans l'industrie vestimentaire, chacune des trois tailles masculines, désignées aussi par les chiffres 3, 4 et 5.

Synonymes et Contraires

patron

nom patron

Personne qui dirige une entreprise.

chef, directeur, employeur, responsable -familier: boss.

employé, subalterne, subordonné.

Traductions

patron Wirt, Baas, Chef, Häuptling, Boss baas, heer, meester, patroon, schablone, sjabloon, baas/bazin, beschermheilige, eigenaar/-nares, model, structuur, werkgever/-geefster אימום (ז), גזרה (נ), מעביד (ז), מעסיק (ז), פטרון (ז), תבנית לבגד (נ), מַעֲבִיד, מַעֲסִיק mastro empresario, patrón, jefe model 老板, 上司 αφέντης, πατρόν, αφεντικό patrono, chefe modello, padrone, patrono, capo زعيم šéf chef pomo gazda ボス 우두머리 sjef szef шеф chef เจ้านาย patron ông chủ¹

n m / f patron, patronne [patʀɔ̃, patʀɔn]

1 chef d'entreprise مدير عامδιευθύνων/-ουσα σύμβουλοςgerente general [xe'rente xene'ral]direttore nm generale [dire't:ore dZene'rale]社長（しゃちょう） [romaji: shachoo]Prezes-Dyrektor Generalny [prɛzɛs-dɨrɛktɔr gɛnɛralnɨ]Director-Geral [dirɛ'torʒə'ral]генера́льный дире́кторişveren, genel müdür [iʃve'ɾen]总经理 [pinyin: zŏngjīnglĭ]

2 propriétaire صاحب عملιδιοκτήτης/-ριαpropietario [propje'tarjo]proprietario [proprje'tarjo]; proprietaria [proprje'tarja]オーナー、所有者（しょゆうしゃ） [romaji: oonaa, shoyuusha]właściciel [vwaɕʨiʨɛl]; właścicielka [vwaɕʨiʨɛlka]patrão/-troaхозя́ин ; хозя́йкаsahip [saː'hip]东家,主人,店铺老板 [pinyin: dōngjia，zhŭrén，diànpù lăobăn]

le patron d'un restaurant

---

patron Wirt, Baas, Chef, Häuptling, Boss baas, heer, meester, patroon, schablone, sjabloon, baas/bazin, beschermheilige, eigenaar/-nares, model, structuur, werkgever/-geefster אימום (ז), גזרה (נ), מעביד (ז), מעסיק (ז), פטרון (ז), תבנית לבגד (נ), מַעֲבִיד, מַעֲסִיק mastro empresario, patrón, jefe model 老板, 上司 αφέντης, πατρόν, αφεντικό patrono, chefe modello, padrone, patrono, capo زعيم šéf chef pomo gazda ボス 우두머리 sjef szef шеф chef เจ้านาย patron ông chủ²

n m patron [patʀɔ̃]

modèle en papier pour la couture نموذج تفصيلπατρόν (Note: inv)patrón [pa'tron]cartamodello [kartamo'dɛl:o]型紙（かたがみ）、パターン [romaji: katagami, pataan]wykrój [vɨkruj]padrão [pɐ'drɐ̃w]вы́кройкаbiçki kalıbı图样,纸样 [pinyin: túyàng，zhĭyàng]

---

patron [patʀɔ̃, ɔn]

nm/f

(= chef) → boss, manager*(manageress)
le grand patron de ... → the big boss of ...

(= propriétaire) → owner, proprietor*(proprietress)

(= employeur) → employer
les petits patrons → small business people

(MÉDECINE) → senior consultant
patron de thèse (UNIVERSITÉ) → supervisor (of postgraduate thesis)

(RELIGION) → patron saint

nm (COUTURE) → pattern