patte (Mot repris de pattes de mouches)

patte¹

n.f. patte

1.  Membre ou appendice des animaux supportant le corps et assurant la marche: Le chat fait patte de velours. Les pattes palmées du canard.

2.  FAM. Pied; jambe: Après cette longue marche, j'avais mal aux pattes.

3.  Habileté de la main particulière à un artiste, à un artisan: On reconnaît la patte du sculpteur dans cette œuvre.

4.  Languette de cuir ou d'étoffe servant à fermer, à décorer un vêtement: Les pattes d'un bonnet.

5.  (Surtout au pl.). Cheveux qu'un homme laisse pousser en avant de l'oreille; favoris: Ses pattes commencent à blanchir.

---

FAM. Coup de patte, critique, trait malveillants lancés à qqn. Marcher à quatre pattes, marcher sur les mains et les genoux: Le bébé marche à quatre pattes. Montrer patte blanche, présenter toutes les garanties nécessaires pour être admis quelque part: Il faut montrer patte blanche pour pouvoir entrer dans ce club. Pantalon à pattes d'éléphant, dont les jambes s'évasent du genou aux chevilles. FAM. Retomber sur ses pattes, sortir sans dommage d'un mauvais pas. FAM. Tirer dans les pattes de ou à qqn, lui causer sournoisement des difficultés. FAM. Tomber sous la patte de qqn, se trouver à sa merci: Elle est tombée sous la patte de ce gourou.

Remarque Ne pas confondre avec un pat.

---

patte²

n.f. patte (du germ. paita, vêtement)

En Suisse, chiffon, torchon.

Synonymes et Contraires

patte

nom féminin patte

1.  Habileté technique.

brio, chic, coup de main, dextérité, doigté, maestria, maîtrise, savoir-faire, talent, tour de main, virtuosité -littéraire: pinceau.

gaucherie, maladresse.

2.  Style propre à un écrivain.

cachet, griffe, manière, marque, plume, style -littéraire: langue, touche.

Traductions

patte Bein, Fuß, Pfote, Lasche been, (schilderij)haak, klauw, klep, pat, poot [dier], poot, voet כפה (נ), כרע (ז), רגל (נ), רֶגֶל, כַּפָּה poot, voet petge, peu, pota fod, pote, pow piedo pata, pie, zarpa jalka, käpälä láb fótur piede, zampa fot, pote stopa, łapa pé, pata picior нога, лапа fot, tass mguu ayak, pençe πόδι, πατούσα كف الحيوان tlapa šapa 動物の足 동물의 발 อุ้งเท้า chân động vật 爪

n f patte [pat]

1 membre d'un animal qui lui permet de marcher رجلπόδι (ζώου)pata ['pata]zampa ['tsampa]＜動物（どうぶつ）の＞脚（あし） [romaji: (doobutsu no) ashi]łapa [wapa]pata ['patɐ]ла́паhayvan ayağı爪子,脚 [pinyin: zhuăzi，jiǎo]

2 languette لسينγλώσσαlengüeta [leŋ'gweta]linguetta [lin'gwɛt:a]＜封筒（ふうとう）などの＞垂（た）れぶた [romaji: (fuutoo nado no) tare buta]patka [patka]lingueta [lĩ'gwetɐ]язычо́кdil [dil]舌状部分,鞋舌 [pinyin: shézhuàng bùfen，xiéshé]

pattes
poils qu'on laisse pousser sur les joues سالفφαβορίτεςpatillasbasette [ba'zɛt:e]頬髭（ほおひげ）、もみあげ [romaji: hoohige, momiage]bokobrodypatilhas [pɐ'tiʎɐʃ]бакенба́рдыsaç favorisi鬓发

---

patte [pat] nf

[chien, chat] → paw; [oiseau] → foot

(= jambe) → leg

(= languette) → strap; [poche] → flap

(= favoris) → sideburns