pause

pause

n.f. pause (lat. pausa, du gr.)

1.  Arrêt momentané d'une activité, qui permet de se reposer: Faire une pause de cinq minutes pendant une réunion (interruption).

2.  Suspension dans le déroulement d'un processus: Ils ont décidé de marquer une pause dans les négociations.

3.  En musique, silence dont la durée correspond à celle d'une mesure; signe qui note ce silence.

---

Faire les pauses, en Belgique, travailler en équipes par roulement.

Remarque Ne pas confondre avec une pose.

Synonymes et Contraires

pause

nom féminin pause

1.  Interruption de la parole.

césure, interruption, repos, silence, temps.

2.  Suspension d'une activité.

accalmie, arrêt, battement, coupure, détente, entracte, halte, intermission, récréation, rémission, répit, trêve -littéraire: relâche.

continuation, continuité, poursuite, prolongement, reprise, rétablissement.

Traductions

pause Pause, Ruhepause pauze, rust, hele maat rust [muziek], onderbreking, rustpauze אתנח (ז), אתנחתא (נ), הפוגה (נ), הפסק (ז), הפסקה (נ), מנוחה (נ), פסק, שהות (נ), אֶתְנַחְתָּא, שְׁהוּת, הֲפוּגָה, הַפְסָקָה pouse descans, pausa pauza pause paŭzo pausa tauko pausa, intervallo, sosta pausa, suspensão paus παύση توقف مؤقت stanka 小休止 일시 중지 pause pauza пауза การหยุด duraklama sự tạm ngừng 暂停

n f pause [poz]

1 court arrêt d'une activité استراحةδιάλειμμαpausa ['pawsa]pausa ['pauza]; sosta ['s§sta]休憩（きゅうけい）、中断（ちゅうだん） [romaji: kyuukee, chuudan]przerwa [pʃɛrva]pausa ['pawzɐ], intervalo [ĩtər'valu]переры́вara [a'ɾa]歇息,休息,暂停 [pinyin: xiēxi，xiūxi，zàntíng]

2 silence هدوءπαύσηsilencio [si'lenθjo]pausa ['pauza]沈黙（ちんもく）、間（ま） [romaji: chinmoku, ma]przerwa [pʃɛrva]pausaпа́узаmüzikte es işareti(说话中的)停顿 [pinyin: (shuōhuà zhōng de) tíngdùn]

---

pause [poz] nf

(= arrêt) → break
Ils font une pause → They're having a break.
pause de midi → lunch break

(en parlant) → pause
Il y a eu une pause dans la conversation → There was a pause in the conversation.

(MUSIQUE) → pause