pauvreté

pauvreté

n.f. pauvreté

1.  Manque d'argent, de ressources; état d'une personne pauvre: Depuis le début de la guerre civile, ils vivent dans la pauvreté (indigence; aisance, richesse). Cette banqueroute l'a réduite à la pauvreté (misère; prospérité).

2.  État de qqch qui est pauvre: La pauvreté d'un terrain (aridité; fertilité). La pauvreté de son style (médiocrité, platitude).

Synonymes et Contraires

pauvreté

nom féminin pauvreté

1.  Manque de ressources.

besoin, dénuement, détresse, gêne, indigence, misère -familier: panade -littéraire: disette, impécuniosité -populaire: débine, dèche, mouise, purée -vieux: pouillerie.

aisance, bien-être, fortune, luxe, opulence, orgie, pléthore, profusion, prospérité, richesse, surabondance.

2.  État de ce qui est pauvre.

aridité, faiblesse, inconsistance, infécondité, insignifiance, insuffisance, maigreur, médiocrité, minceur, platitude, prosaïsme -littéraire: infertilité, stérilité.

abondance, exubérance, fertilité, foisonnement, largeur, profondeur, richesse -littéraire: fécondité, luxuriance.

3.  Littéraire. Chose insignifiante.

banalité, ineptie, niaiserie, poncif.

Traductions

pauvreté אביונות (נ), דלות (נ), חוסר כל (ז), חיסרון כיס (ז), מחסור (ז), מסכנות (נ), עוני (ז), עניות (נ), אֶבְיוֹנוּת, עֹנִי, עֲנִיּוּת, דַּלּוּת, חֹסֶר כֹּל, חֶסְרוֹן כִּיס, מִסְכֵּנוּת armoede, armoedigheid, banaliteit, onbeduidendheid Armut kompatindo, malbundo, malgraseco, mallukso, malriĉeco, povreco pobreza kemelaratan, kemiskinan λεξιπενία, φτώχια, φτώχεια pobreza бедность povertà فَقْر chudoba fattigdom köyhyys siromaštvo 貧困 가난 fattigdom ubóstwo fattigdom ความยากจน yoksulluk sự nghèo đói 贫穷

n f pauvreté [povʀəte] fait d'être pauvre فقرφτώχειαpobreza [po'βreθa]povertà [pover'ta]貧乏（びんぼう）、貧（まず）しさ [romaji: binboo, mazushisa]bieda [bjɛda]pobreza [pu'brezɐ]бе́дностьyoksulluk,fakirlik贫穷,贫苦,贫困 [pinyin: pínqióng，pínkǔ，pínkùn]

---

pauvreté [povʀəte] nf (= état, condition) → poverty