pavillon

pavillon

n.m. pavillon (du lat. papilio, papilionis, papillon)

1.  Maison particulière de petites ou de moyennes dimensions; villa: Ils cherchent un pavillon avec un grand jardin.

2.  Petit bâtiment isolé: Un pavillon de chasse.

3.  L'une des trois enceintes d'un champ de courses (par opp. à pesage et à pelouse).

4.  Partie extérieure visible de l'oreille où s'ouvre le conduit auditif.

5.  Extrémité évasée d'un instrument de musique à vent: Le pavillon d'une trompette.

6.  Dans la marine, drapeau: Le navire espagnol hissa son pavillon.

---

SOUT. Baisser pavillon, s'avouer vaincu; renoncer, céder: Il dut baisser pavillon devant son adversaire.

Synonymes et Contraires

pavillon

nom masculin pavillon

Drapeau de marin.

banderole, bannière, couleurs, drapeau.

Traductions

pavillon Aurikel, Banner, Fahne, Flagge, Glocke, Kappe, Pavillon, Standarte, Sturz, Einzelhaus banier, dundoek, klok, koepel, oorschelp, paviljoen, standaard, stolp, tuinhuis, tuinhuisje, vaan, vaandel, veldteken, vendel, vlag, wimpel, zomerhuisje, geluidstrechter, kleine villa, wagendak, schelp, alleenstaande woning ביתן (ז), דגל (ז), חווילה (נ), כרמל (ז), קוטג' (ז), בִּיתָן, דֶּגֶל, חֲוִילָה bendera беседка, особняк, палатка bandiera, casino, padiglione, villetta, villetta indipendente سُرادق, منزل منفصل klubovní dům, samostatný dům fritliggende hus, pavillon μονοκατοικία, τέντα casa no adosada, casa separada, pabellón omakotitalo, paviljonki paviljon, samostojeća kuća 別館, 土地付き一戸建て家屋 단독주택, 선수 대기실 enebolig, klubbhus dom wolnostojący, pawilon casa não geminada, pavilhão paviljong, villa บ้านเดี่ยว, พลับพลา müstakil ev, sayvan căn nhà xây tách riêng, sảnh đường 亭阁, 独立别墅

n m pavillon [pavijɔ̃]

1 maison بيتβίλαchalet [t∫a'let]villino [vi'l:ino]一戸建（いっこだ）て、家（いえ） [romaji: ikkodate, ie]dom [dɔm]moradia [murɐ'diɐ]павильо́нev [ev]小屋 [pinyin: xiăowū]

2 drapeau علمσημαίαpabellón [paβe'λon]bandiera [ban'djɛra]＜艦船（かんせん）の＞旗（はた） [romaji: (kansen no) hata]bandera [bandɛra]bandeira [bɐ̃'dɐjrɐ]флагbayrak [baj'ɾak]旗帜 [pinyin: qízhì]

---

pavillon [pavijɔ̃] nm

[banlieue] → house, detached house
Ils habitent un pavillon de banlieue → They've got a house in the suburbs.

(= kiosque) [jardin] → lodge; [exposition] → pavilion

[hôpital] → ward

(MUSIQUE) [cor] → bell

(ANATOMIE) [oreille] → auricle, pinna

(NAVIGATION) → flag
pavillon de complaisance → flag of convenience
battant pavillon → flying the flag
les navires battant pavillon français → ships flying the French flag