pavoiser

(Mot repris de pavoisent)

pavoiser

v.t.
Orner de pavillons, de drapeaux : Pavoiser l'hôtel de ville le jour de la fête nationale.
v.i.
Fam. Manifester une grande joie : Depuis son élection, il pavoise.

pavoiser

(pavwaze)
verbe intransitif
exprimer sa joie Le vainqueur a pavoisé toute la soirée.

pavoiser


Participe passé: pavoisé
Gérondif: pavoisant

Indicatif présent
je pavoise
tu pavoises
il/elle pavoise
nous pavoisons
vous pavoisez
ils/elles pavoisent
Passé simple
je pavoisai
tu pavoisas
il/elle pavoisa
nous pavoisâmes
vous pavoisâtes
ils/elles pavoisèrent
Imparfait
je pavoisais
tu pavoisais
il/elle pavoisait
nous pavoisions
vous pavoisiez
ils/elles pavoisaient
Futur
je pavoiserai
tu pavoiseras
il/elle pavoisera
nous pavoiserons
vous pavoiserez
ils/elles pavoiseront
Conditionnel présent
je pavoiserais
tu pavoiserais
il/elle pavoiserait
nous pavoiserions
vous pavoiseriez
ils/elles pavoiseraient
Subjonctif imparfait
je pavoisasse
tu pavoisasses
il/elle pavoisât
nous pavoisassions
vous pavoisassiez
ils/elles pavoisassent
Subjonctif présent
je pavoise
tu pavoises
il/elle pavoise
nous pavoisions
vous pavoisiez
ils/elles pavoisent
Impératif
pavoise (tu)
pavoisons (nous)
pavoisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais pavoisé
tu avais pavoisé
il/elle avait pavoisé
nous avions pavoisé
vous aviez pavoisé
ils/elles avaient pavoisé
Futur antérieur
j'aurai pavoisé
tu auras pavoisé
il/elle aura pavoisé
nous aurons pavoisé
vous aurez pavoisé
ils/elles auront pavoisé
Passé composé
j'ai pavoisé
tu as pavoisé
il/elle a pavoisé
nous avons pavoisé
vous avez pavoisé
ils/elles ont pavoisé
Conditionnel passé
j'aurais pavoisé
tu aurais pavoisé
il/elle aurait pavoisé
nous aurions pavoisé
vous auriez pavoisé
ils/elles auraient pavoisé
Passé antérieur
j'eus pavoisé
tu eus pavoisé
il/elle eut pavoisé
nous eûmes pavoisé
vous eûtes pavoisé
ils/elles eurent pavoisé
Subjonctif passé
j'aie pavoisé
tu aies pavoisé
il/elle ait pavoisé
nous ayons pavoisé
vous ayez pavoisé
ils/elles aient pavoisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse pavoisé
tu eusses pavoisé
il/elle eût pavoisé
nous eussions pavoisé
vous eussiez pavoisé
ils/elles eussent pavoisé

PAVOISER

(pa-voi-zé) v. a.
Terme de marine. Autrefois, étendre le pavois le long du bord, les jours de fêtes ou au moment du combat. Aujourd'hui, orner le navire de pavillons et de flammes, hissés au sommet des mâts et au bout des vergues. L'amiral fit pavoiser tous les vaisseaux de la flotte. Se pavoiser, v. réfl. Se dit d'un navire qui se couvre de ses pavillons. Le navire se pavoisa.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Si sachez qu'il ne faisoit mie bon approcher, si on n'estoit fort armé et bien pavoisé [les assiégés accablaient les assaillants de toute espèce de projectiles] [FROISS., I, I, 102]

ÉTYMOLOGIE

  • Pavois.

pavoiser

PAVOISER. v. tr. T. de Marine. Garnir un bâtiment de son pavois et de ses pavillons. L'amiral fit pavoiser tous les vaisseaux de la flotte. Tous les bâtiments qui étaient dans le port furent aussitôt pavoisés.

Il signifie par extension Garnir de drapeaux les édifices publics, les maisons, à l'occasion d'une fête, d'une cérémonie. À l'occasion de cette fête, on a pavoisé toutes les maisons. Absolument, Toute la France pavoise pour la fête de Jeanne d'Arc.

pavoiser


PAVOISER, Voy. PAVESADE.

Synonymes et Contraires

pavoiser

verbe pavoiser
Familier. Manifester une grande joie.
Traductions

pavoiser

metvlaggenversieren, met vlaggen versieren

pavoiser

דגל (פ'), דיגל (פיעל), הניף דגל, דָּגַל

pavoiser

deck with flags, exult

pavoiser

flagi

pavoiser

flagga

pavoiser

[pavwaze] vi (= être fier) → to crow
il n'y a pas de quoi pavoiser! → it's nothing to crow about!