peccadille

(Mot repris de peccadilles)

peccadille

[ pekadij] n.f. [ esp. pecadillo, du lat. peccatum, de peccare, pécher ]
Faute légère, sans gravité ; broutille.

peccadille

(pekadij)
nom féminin
faute sans gravité Ils se sont brouillés pour une peccadille.

PECCADILLE

(pè-kka-di-ll', ll mouillées, et non pè-kka-di-ye) s. f.
Faute légère.
Sa peccadille [de l'âne qui avait mangé un peu d'herbe] fut jugée un cas pendable [LA FONT., Fabl. VII, 1]
Parmi des peuples où la moindre peccadille envers la religion est souvent un crime irrémissible [BOURSAULT, Lett. nouv. t. II, p. 67, dans POUGENS]
Ce n'est ni un péché ni une peccadille d'être gai [CARACCIOLI, Lett. récréat. et mor. t. II, p. 40, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Vous sçavez, dit le Poitevin, qu'il y a force gens entachés de ce peccadillo [D'AUB., Conf. I, 2]
    Il lui jura qu'elle ne pechoit point de l'aimer, et que l'eau benite pouvoit effacer un tel peccatile [MARG., Nouv. LXXII]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. peccadiglio, diminutif de peccato, faute (voy. PÉCHER).

peccadille

PECCADILLE. n. f. Petit péché, faute légère. Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille. Il a renvoyé son domestique pour une peccadille.
Synonymes et Contraires

peccadille

nom féminin peccadille
Littéraire. Faute légère.
Traductions

peccadille

חטאון (ז)

peccadille

[pekadij] nfpeccadillo