peine

peine [pɛn] nf (= affliction) → sorrow, sadness no pl (= mal, effort); trouble no pl, effort (= difficulté); difficulty (= punition, châtiment); punishment;

(Jur) → sentence;

faire de la peine à qn → to distress ou upset sb;

prendre la peine de faire → to go to the trouble of doing;

se donner de la peine → to make an effort;

ce n'est pas la peine de faire → there's no point in doing, it's not worth doing;

ce n'est pas la peine que vous fassiez → there's no point (in) you doing;

avoir de la peine à faire → to have difficulty doing;

donnez-vous ou veuillez-vous donner la peine d'entrer → please do come in;

c'est peine perdue → it's a waste of time (and effort);

à peine adv → scarcely, hardly, barely;

à peine ... que → hardly ... than;

c'est à peine si ... → it's (ou it was) a job to ...;

sous peine → for fear of being punished;

défense d'afficher sous peine d'amende → billposters will be fined;

peine capitale → capital punishment;

peine de mort → death sentence ou penalty