peintre

peintre

n.m. peintre (lat. pictor, de pingere, peindre)

1.  Artiste qui exerce l'art de la peinture: Des peintres expressionnistes. Sa mère est une célèbre artiste peintre.

2.  Professionnel du bâtiment spécialisé dans les enduits et la peinture (on dit aussi peintre en bâtiment).

Remarque Au sens 1, le féminin tend à être de plus en plus employé: c'est la peintre Sonia Delaunay qui a réalisé ce tableau.

Traductions

peintre Maler huisschilder, kunstschilder, schilder, verver malíř maler farbisto, pentristo pintor málari pittore, imbianchino ペンキ屋, 画家 malarz pintor художник, маляр målare ζωγράφος, Οκρίβας رسام maalari slikar 화가 maler จิตรกร ressam hoạ sỹ 画家

n m/f peintre [pɛ̃tʀ]

1 personne qui peint des murs, des objets دهانμπογιατζήςpintor [pin'tor]imbianchino [imbjan'kino]; imbianchina [imbjan'kina]ペンキ屋（や）、塗装工（とそうこう） [romaji: penki ya, tosoo-koo]malarz [malaʃ]; malarkapintor/ -ra [pĩ'tor/-rɐ]маля́рduvar boyacısi油漆工,漆匠 [pinyin: yóuqīgōng，qījiàng]

2 artiste qui peint فنانζωγράφοςpintor [pin'tor]pittore [pi't:ore]; pittrice [pi't:ritHe]画家（がか） [romaji: gaka]malarz [malaʃ]; malarka [malarka]pintor/ -raхудо́жник; худо́жницаressam [ɾes'sam]画家,画师 [pinyin: huàjiā，huàshī]

---

peintre [pɛ̃tʀ] nm → painter
peintre d'enseignes nm → signwriter
peintre en bâtiment nm → house painter, painter and decorator