peloter

(Mot repris de pelotée)

peloter

v.t.
Fam. Caresser de façon sensuelle.

peloter

(pəlɔte)
verbe transitif
personne caresser, toucher se faire peloter

peloter


Participe passé: peloté
Gérondif: pelotant

Indicatif présent
je pelote
tu pelotes
il/elle pelote
nous pelotons
vous pelotez
ils/elles pelotent
Passé simple
je pelotai
tu pelotas
il/elle pelota
nous pelotâmes
vous pelotâtes
ils/elles pelotèrent
Imparfait
je pelotais
tu pelotais
il/elle pelotait
nous pelotions
vous pelotiez
ils/elles pelotaient
Futur
je peloterai
tu peloteras
il/elle pelotera
nous peloterons
vous peloterez
ils/elles peloteront
Conditionnel présent
je peloterais
tu peloterais
il/elle peloterait
nous peloterions
vous peloteriez
ils/elles peloteraient
Subjonctif imparfait
je pelotasse
tu pelotasses
il/elle pelotât
nous pelotassions
vous pelotassiez
ils/elles pelotassent
Subjonctif présent
je pelote
tu pelotes
il/elle pelote
nous pelotions
vous pelotiez
ils/elles pelotent
Impératif
pelote (tu)
pelotons (nous)
pelotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais peloté
tu avais peloté
il/elle avait peloté
nous avions peloté
vous aviez peloté
ils/elles avaient peloté
Futur antérieur
j'aurai peloté
tu auras peloté
il/elle aura peloté
nous aurons peloté
vous aurez peloté
ils/elles auront peloté
Passé composé
j'ai peloté
tu as peloté
il/elle a peloté
nous avons peloté
vous avez peloté
ils/elles ont peloté
Conditionnel passé
j'aurais peloté
tu aurais peloté
il/elle aurait peloté
nous aurions peloté
vous auriez peloté
ils/elles auraient peloté
Passé antérieur
j'eus peloté
tu eus peloté
il/elle eut peloté
nous eûmes peloté
vous eûtes peloté
ils/elles eurent peloté
Subjonctif passé
j'aie peloté
tu aies peloté
il/elle ait peloté
nous ayons peloté
vous ayez peloté
ils/elles aient peloté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse peloté
tu eusses peloté
il/elle eût peloté
nous eussions peloté
vous eussiez peloté
ils/elles eussent peloté

PELOTER

(pe-lo-té) v. a.
Mettre en peloton. Peloter du fil, de la soie.
Fig. et populairement. Battre, maltraiter de coups ou de paroles. Il a voulu faire le mutin, on l'a vigoureusement peloté. Il a été bien peloté dans cette discussion.
Terme de pêche. Jeter de l'amorce dans l'eau, sous forme de pelotes.
V. n. Jouer à la paume sans faire une partie réglée.
Je n'entends pas qu'il joue avec nos masses sur un billard haut de trois pieds, je n'entends pas qu'il aille peloter dans nos tripots, ni qu'on charge sa petite main d'une raquette de paumier.... [J. J. ROUSS., Ém. II]
Fig.
Je compris bien que ces prélats voulaient peloter avec moi, et, comme le jeu me plaisait assez, je fis volontiers la partie [MARMONTEL, Mém. VIII]
Peloter en attendant partie, faire quelque chose de peu important en attendant mieux.
Nous attendons ce petit colonel [le fils de Mme de Grignan], qui vient se préparer pour aller en Piémont ; car cette expédition de Nice n'est que peloter en attendant partie [SÉV., 10 avr. 1691]
Se peloter, v. réfl. Être mis en peloton. Ce fil se pelote aisément. Fig. Se battre. Ils se sont bien pelotés.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Nous pelotions nos declinaisons grecques, à la maniere de ceux qui par certains jeux de tablier apprennent l'arithmetique [MONT., I, 195]
    Et pelotoit-on ce nom de Vieilleville par le Louvre et tout Paris, comme ung esteuf entre deux raquettes par bons joueurs de paulme, qui par honneur, qui par risée [CARL., VIII, 40]

ÉTYMOLOGIE

  • Pelote ; Berry, pelotir, faire pelote.

peloter

PELOTER. v. intr. Jouer à la paume, sans que ce soit une partie réglée; ne faire que se jeter et se renvoyer la balle. Ils ne jouent pas partie, ils ne font que peloter.

Prov. et fig., Peloter en attendant partie, Faire quelque chose de peu de conséquence, en attendant mieux.

PELOTER signifie aussi populairement Caresser sensuellement.

Il signifie encore, populairement, Flatter un personnage important pour en obtenir des faveurs.

peloter

Peloter, Ludere piladatatim.

Traductions

peloter

pet

peloter

[p(ə)lɔte] vt → to feel up > [p(ə)lɔte] vpr/récip → to pet