peluche

peluche

n.f. peluche (de l'anc. fr. peluchier, éplucher)

1.  Étoffe à poils très longs, soyeux et brillants: L'enfant dort avec son ours en peluche.

2.  Jouet en peluche: La petite fille a disposé ses peluches sur son lit.

Traductions

peluche Plüsch, Kuscheltier, Stofftier pluche, aardappelschil, pluis(fluweel), pluisje pluŝo felpa, peluche peluche плюш plysch felpa, peluche

n f peluche [pəlyʃ]

1 tissu à poils قماش وبرχνούδιfelpa ['felpa]peluche [pe'luH]プラッシュ、フラシ天（てん） [romaji: purasshu, hurashi ten]plusz [pluʃ]peluche [pə'luʃə]плюшuzun tüylü kumaş长毛绒 [pinyin: chángmáoróng]

ours en peluche دب من قماش وبرχνουδωτό αρκουδάκιoso de felpaorsetto di pelucheぬいぐるみのクマ [romaji: nuigurumi no kuma]pluszowy miśurso em pelucheплю́шевый медве́дьuzun tüylü kumaştan ayı长毛绒做的熊 [pinyin: chángmáoróng zuò de xióng]

2 jouet en peluche لعبة قماشχνουδωτό παιχνίδιpeluche [pe'lut∫e]peluche [pe'luH]ぬいぐるみ [romaji: nuigurumi]pluszowe zabawki [pluʃɔvɛ zabafki]brinquedo em pelucheплю́шевая игру́шкаuzun tüylü kumaştan oyuncak绒毛玩具 [pinyin: róngmáowánjù]

3 petit morceaux de tissu qui se détache وبرχνούδιpelusa [pe'lusa]peletto [pe'lɛt:o]糸（いと）くず [romaji: ito kuzu]kłaczek [kwaʧɛk]borboto [bur'botu]ворсинкаkumaştan dökülen tüyler絮状灰尘,(从织物上掉落的)绒毛 [pinyin: xùzhuàng huīchén，(cóng zhīwù shàng diàoluò de) róngmáo]

---

peluche [p(ə)lyʃ] nf

(= tissu) animal en peluche → soft toy

(= jouet) → soft toy

(= bouloche) → bit of fluff, fluff