pencher

pencher lean, slant, slope, tilt, tip

v t pencher [pɑ̃ʃe] (incliner) diriger vers le bas ou vers le côté يميل [ja׳mijl]inclinar [inkli'nar]pochylaćнагиба́ть, наклоня́тьeğmek使倾斜 [pinyin: shĭ qīngxié]

pencher la tête يحني الرأسinclinar la cabezapochylić głowęнаклони́ть го́ловуbaşını eğmek歪着头

v i pencher

(être de biais) être ni horizontal ni vertical يحني [jaћ׳nij]inclinarse [inkli'narse]pochylać sięнаклони́ться, покоси́тьсяeğilmek倾斜,歪斜 [pinyin: qīngxié，wāixié]

L'arbre penche. الشجرة تنحنيEl árbol se inclina.Drzewo pochyla się.Де́рево покоси́лось.Ağaç eğiliyor.树长斜了

pencher pour
préférer يفضل [jufa׳dʼil]inclinarse porskłaniać się kuсклоня́ться в чью-л. по́льзуyeğlemek倾向于,偏向于

v pr se pencher [səpɑ̃ʃe]

se courber ينحني [janћa׳nij]curvarse [kur'βarse]uginać sięгну́тья, сгиба́тьсяeğilmek弯曲 [pinyin: wānqū]

se pencher par la fenêtre ينحني من الشباكinclinarse por la ventanawychylić się przez oknoвы́сунуться в окно́pencereden sarkmak头伸出窗外

se pencher sur
porter son attention sur يهتم [jah׳tam]examinarzajmować się czymśзанима́ться, интересова́ться-in üzerine eğilmek关心,对...感兴趣

se pencher sur un problème يهتم بمشكلةexaminar un problemazająć się jakimś problememрассма́тривать вопро́сbir sorunün üzerine eğilmek关心一个问题

---

pencher [pɑ̃ʃe] vi → to tilt, lean over

vt → to tilt;

se pencher vi → to lean over (= se baisser); to bend down;

se pencher sur → to bend over (fig) [+ problème]; to look into;

se pencher au dehors → to lean out;

pencher pour → to be inclined to favour (Brit) ou favor (US)