pendule

pendule¹

n.m. pendule (du lat. pendulus, qui est suspendu, de pendere, pendre)

Corps solide suspendu à un point fixe et oscillant sous l'action de la pesanteur: Le sourcier prétend avoir localisé un point d'eau grâce à son pendule.

---

pendule²

n.f. pendule (de 1. pendule)

Petite horloge d'intérieur: Regarder l'heure à la pendule de la cuisine.

---

FAM. En faire une pendule, exagérer l'importance de qqch qui n'en vaut pas la peine. FAM. Remettre les pendules à l'heure, faire cesser la dérive vers laquelle on avait laissé évoluer une situation, remettre les choses au point avec fermeté.

Synonymes et Contraires

pendule

nom féminin pendule

Appareil horaire.

carillon, coucou, horloge.

Traductions

pendule Pendel, Perpendikel, Uhr klok, slinger, slingeruurwerk, uurwerk אורלוגין (ז), מטוטלת (נ), שעון (ז), מְטֻטֶּלֶת, אוֹרְלוֹגִין pèndol, pèndola, rellotge hodiny ur ρολόι, πέντολο horloĝo, pendolhorloĝo, pendolo péndulo, reloj kello óra úr orologio, pendola, pendoli, pendolo ur zegar pêndulo, relógio ceas часы klocka, ur saa saat¹

n f pendule [pɑ̃dyl] horloge d'intérieur هزاز ساعةεκκρεμέςreloj de pared [ře'lox de pa'red]orologio nm a pendolo [oro'lɔdʒo a 'pɛndolo]置（お）き時計（どけい）、振（ふ）り子（こ）時計 [romaji: oki dokee, furiko dokee]zegar wahadłowy [zɛgar vaxadwɔvɨ]relógio [ʀə'lɔʒju]часы́duvar saati摆钟 [pinyin: băizhōng]

---

pendule Pendel, Perpendikel, Uhr klok, slinger, slingeruurwerk, uurwerk אורלוגין (ז), מטוטלת (נ), שעון (ז), מְטֻטֶּלֶת, אוֹרְלוֹגִין pèndol, pèndola, rellotge hodiny ur ρολόι, πέντολο horloĝo, pendolhorloĝo, pendolo péndulo, reloj kello óra úr orologio, pendola, pendoli, pendolo ur zegar pêndulo, relógio ceas часы klocka, ur saa saat²

n m pendule [pɑ̃dyl] poids suspendu à un fil بندولεκκρεμέςpéndulo ['pendulo]pendolo ['pɛndolo]振（ふ）り子（こ） [romaji: furi ko]wahadło [vaxadwɔ]pêndulo ['pẽdulu]ма́ятникsarkaç [saɾ'kaʧ]摆锤 [pinyin: băichuí]

---

pendule [pɑ̃dyl]

nf → clock

nm → pendulum