Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 723 631 363 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

perçant

0,01 sec.
perçant
adj. perçant, perçante
1.  Qui pénètre l'organisme: Un froid perçant (pénétrant).
2.  Se dit d'un son aigu: Les cris perçants de la victime alarmèrent ses voisins (strident).
3.  Se dit d'une vision d'une grande acuité: L'aigle a une vue perçante.

Remarque Ne pas confondre avec persan.

Synonymes et Contraires
perçant
adjectif perçant
1.  Qui pénètre l'organisme.
2.  Se dit d'un son très aigu.
3.  Se dit d'un regard très aigu.
4.  Vieux. Doué de perspicacité.
Traductions
perçant bits, krijsend, schel, schelklinkend, schril, snibbig, scherp, snerpend, hel, bijtend, doordringend, fel, guur חד (ת), חודרני (ת) skerp agut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut skarp beißend, grell, hart, heftig, herb, rau, scharf, streng akra, akratona acerbo, acre, afilado, agudo, áspero terävä éles, hegyes beittur, hrjúfur, hvellur, leiftandi, skarpur, skerandi, skrækur acre, acuta, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, fine, fino acer, acutus ostry acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido amper, egg, gäll, gräll, skarp -kali
adj perçant, perçante [pɛʀsɑ̃, pɛʀsɑ̃t]
1 qui pénètre ثاقبδιαπεραστικός/-ή/-όpenetrante [pene'trante]penetrante [pene'trante]しみ通(とお)る [romaji: shimi tooru]przenikliwy [pʃɛɲiklivɨ]penetrante [pənə'trɐ̃tə]пронзи́тельныйdelici; 的 [pinyin: cìgŭ de,jiānruì de]
un froidregard perçant برد حاد، نظر ثاقبδιαπεραστικό κρύο/βλέμμαun frío / una mirada penetranteun freddo / uno sguardo penetrante身(み)にしみる寒(さむ)さ/鋭(するど)い目(め)つき [romaji: mi ni shimiru samusa / surudoi metsuki]przenikliwy chłód/wzrokum frio /olhar penetranteпронзи́тельный хо́лод/взглядdelici bir bakış/神 [pinyin: cìgŭ de hányì / ruìlì de yănshén]
2 aigu حادδιαπεραστικός/-ή/-όagudo [a'γuðo]penetrante [pene'trante]; acuto [a'kuto]鋭(するど)い、とがった [romaji: surudoi, togatta]przenikliwy [pʃɛɲiklivɨ]penetrante, agudo/-da [ɐ'gudu/-dɐ]о́стрый, пронзи́тельныйtiz,的 [pinyin: cì'ĕr de,jiānruì de]
un cri perçant صراخ حادδιαπεραστική κραυγήun grito agudoun grido penetrante金切(かなき)り声(ごえ) [romaji: kanakiri goe]przenikliwy krzykum grito agudoпронзи́тельный крикtiz bir çığlık声 [pinyin: jiānjiàoshēng]

perçant [pɛʀsɑ̃, ɑ̃t] adj
[vue, yeux] → sharp; [regard] → piercing
Il a une vue perçante → He has very sharp eyes.
[cri, voix] → piercing, shrill
un cri perçant → a piercing cry


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.