percher

percher

v.i. percher (de 2. perche) [conj. 3]

1.  Se poser, en parlant d'un oiseau: La pie perche sur le bouleau (brancher).

2.  FAM. Loger, demeurer: Ils perchent à l'autre bout du village.

v.t. 

Placer en un endroit élevé: Elle a perché la statuette sur le haut de la bibliothèque.

v.pr. se percher

1.  Se poser, en parlant d'un oiseau: Les hirondelles se sont perchées sur le toit.

2.  Monter sur qqch de haut, en parlant de qqn: Les paparazzi se sont perchés sur le mur du parc (se jucher).

Synonymes et Contraires

percher

verbe percher

Familier. Habiter quelque part.

demeurer, habiter, loger, résider -familier: nicher -populaire: crécher.

---

percher (se)

verbe percher (se)

Se mettre sur un endroit élevé.

se jucher, se nicher.

Traductions

percher bivakkeren, hoog (op een tak) zitten [vogel], hoog wonen, neerstrijken, roesten

v i percher [pɛʀʃe] pour un oiseau, se poser au-dessus du sol حطκουρνιάζωposarse [po'sarse]appollaiarsi [ap:ol:a'jarsi]とまる [romaji: tomaru ]siedzieć na gałęzi [ɕɛʥɛʨ na gawɛ̃ʑi]сиде́ть на ве́ткеkonmak(鸟类)栖息 [pinyin: (niăolèi) qīxī]

v pr se percher [səpɛʀʃe] se mettre sur un endroit au-dessus du sol κουρνιάζωposarse [po'sarse]appollaiarsi [ap:ol:a'jarsi]とまる [romaji: tomaru ]usadawiać się wysoko [usadavjaʨ ɕɛ vɨsɔkɔ]взбира́ться, залеза́ть

L'oiseau se perche sur la branche. جثم، حط العصفور على الغصنΤο πουλί κουρνιάζει στο κλαδί.El pájaro se posa en la rama.L'uccello si appollaia sul ramo.鳥（とり）が木（き）の枝（えだ）にとまっている。 [romaji: Tori ga ki no eda ni tomatteiru. ]Ptak usadawia się na gałęzi.O pássaro empoleira-se no ramo.Пти́ца устро́илась на ве́тке.Kuş dala konuyor.鸟ㄦ栖息在树枝上. [pinyin: Niăor qīxī zài shùzhī shàng.]

---

percher [pɛʀʃe] vt
percher qch sur → to perch sth on [pɛʀʃe] vpr/vi [oiseau] → to perch