perdrix

perdrix

[ pɛrdri] n.f. [ lat. perdix, perdicis ]
Oiseau gallinacé au corps épais, qui est un gibier recherché.

perdrix

(pɛʀdʀi)
nom féminin
oiseau aux plumes tachetées la chasse à la perdrix

PERDRIX

(pèr-drî ; l'x ne se lie pas dans la conversation : une pèr-dri aux choux ; ce que Chifflet, Gramm. p. 216, remarque expressément) s. f.
Nom d'oiseaux gallinacés, à queue courte, à pourtour de l'œil sans plumes, et dont les mâles ont un ergot plus ou moins marqué.
Le lièvre et la perdrix, concitoyens d'un champ [LA FONT., Fabl. v, 17]
Tout le monde connaît le chant des perdrix, qui est fort peu agréable ; c'est moins un chant ou un ramage, qu'un cri aigre imitant assez bien le bruit d'une scie ; et ce n'est pas sans intention que les mythologistes ont métamorphosé en perdrix l'inventeur de cet instrument [BUFF., Ois. t. IV, p. 183]
Le vieux malade n'a pu manger des perdrix rouges dont M. de Florian a régalé Ferney [VOLT., Lett. au marq. de Florian, 7 mars 1774]
Compagnie de perdrix, se dit des perdrix d'une même couvée qui volent ensemble. Perdrix blanche, perdrix qui habite les hautes régions des Alpes. Perdrix des champs, la perdrix grise. Genre perdrix : la perdrix grise, perdix cinerea, Lath. ; perdrix rouge, perdix rubra, Briss. ; perdrix bartavelle, perdix saxatilis, Meyer ; perdrix de roche, perdix petrosa, Lath.
Vin couleur d'œil de perdrix, ou, simplement, vin œil de perdrix, vin paillet et fort brillant. Linge à œil de perdrix, linge de table ouvré, dont les dessins représentent à peu près des yeux de perdrix. Œil de perdrix, espèce de cor entre les doigts du pied.
Par plaisanterie. Perdrix de Gascogne, un ail. On dit aussi chapon de Gascogne.
Perdrix de mer, oiseau qui va chercher sur le bord de la mer les vermisseaux et les insectes aquatiques, hirundo pratincola, L. Perdrix de mer, se dit aussi de la sole, â cause de la bonté de sa chair. Perdrix de neige, le lagopède.
Nom de plusieurs coquilles univalves.

PROVERBES

  • À la Saint-Remi tous perdreaux sont perdrix, c'est-à-dire ils ne sont plus assez jeunes pour être dits perdreaux.
  • On mange bien des perdrix sans orange, c'est-à-dire il faut savoir se contenter d'une bonne chose, sans y désirer trop de raffinements

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Pur mei querre, qui sui cume une perdriz des munz [, Rois, p. 105]
  • XIIIe s.
    Assaut [il] mist, haïne et batailles, Entre esperviers, perdris et cailles [, la Rose, 20348]
    Ne pain, ne vin, ne char, ne capons, ne pertrix Ne truevent qu'achater ; li mangiers est faillis [, Ch. d'Ant. III, 281]
  • XIVe s.
    De prendre pietris et faisans Li estoit li deduis plaisans [J. DE CONDÉ, t. II, p. 169]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, pietri : prov. perditz ; esp. perdiz ; ital. pernice ; du lat. perdicem.

perdrix

PERDRIX. n. f. Oiseau gallinacé de la taille d'un gros pigeon et qui est un excellent gibier. Perdrix grise. Perdrix rouge. Une compagnie de perdrix. Quand les perdrix sont à la pariade. Aller à la chasse aux perdrix. Tuer des perdrix à la remise.

Vin couleur d'oeil de perdrix ou simplement Vin oeil de perdrix, Vin paillet fort vif et fort brillant.

Linge à oeil de perdrix, Linge ouvré, dont la façon représente à peu près des yeux de perdrix.

OEil de perdrix. Voyez OEIL-DE-PERDRIX.

perdrix

Une Perdrix, Perdix.

Une perdrix griesche, ou une beccasse, Rufficula, Siue Rusticula auis.

Chanter comme la perdrix, Cacabare.

Traductions

perdrix

Rebhuhn

perdrix

partridge

perdrix

patrijs

perdrix

agerhøne

perdrix

perdriko

perdrix

perdiz

perdrix

fogoly

perdrix

pernice

perdrix

ヤマウズラ, ヨーロッパヤマウズラ

perdrix

perdiz

perdrix

rapphöna

perdrix

, , 山鹑

perdrix

koroptev

perdrix

peltopyy

perdrix

jarebica

perdrix

자고

perdrix

kuropatwa

perdrix

นกกระทา

perdrix

keklik

perdrix

gà gô

perdrix

Яребица

perdrix

[pɛʀdʀi] nfpartridge