perfection

perfection

n.f. perfection (lat. perfectio, perfectionis, de perficere, achever)

1.  Qualité de ce qui est parfait: La patineuse a atteint la perfection dans les figures libres. La perfection d'un enregistrement (défectuosité, médiocrité).

2.  Personne, chose parfaite: Son assistante est une perfection (perle, trésor).

---

À la perfection, d'une manière parfaite; parfaitement: Un appeau qui imite le chant du merle à la perfection.

Synonymes et Contraires

perfection

nom féminin perfection

1.  État de ce qui est parfait.

achèvement, excellence, fignolage, fini, transcendance.

imperfection, médiocrité, nullité.

2.  Personne, chose parfaite.

ange, merveille, perle, trésor.

défaut, défectuosité, difformité, faiblesse, imperfection, vice.

Traductions

perfection Vollendung, Vollkommenheit, Perfektion perfectie, volkomenheid, volmaaktheid, juweel, parel מושלמות (נ), מצוינות (נ), שלמות (נ), מֻשְׁלָמוּת, שְׁלֵמוּת primor, perfección finitezza, perfezione مِثاليِّة dokonalost perfektion τελειότητα täydellisyys savršenstvo 完璧 완벽 perfeksjon doskonałość perfeição совершенство perfektion ความสมบรูณ์แบบ mükemmellik sự hoàn thiện 尽善尽美

n f perfection [pɛʀfɛksjɔ̃] état de ce qui est parfait, très bien إتقانτελειότηταperfección [perfek'θjon]perfezione [perfe'tsjone]完璧（かんぺき）、完全（かんぜん） [romaji: kanpeki, kanzen ]doskonałość [dɔskɔnawɔɕʨ]соверше́нствоyetkinlik完美,尽善尽美,十全十美 [pinyin: wánměi，jìnshànjìnmĕi，shíquánshímĕi]

parler une langue à la perfection يتقن لغةμιλάω τέλεια μια γλώσσαhablar una lengua a la perfecciónparlare una lingua alla perfezioneある言語（げんご）を完璧に話（はな）す [romaji: aru gengo o kanpeki ni hanasu ]mówić doskonale jakimś językiemfalar uma língua com perfeiçãoв соверше́нстве владе́ть языко́мbir dili yetkinlikle konuşmak十分精通一门语言 [pinyin: shífēn jīngtōng yī mén yŭyán]

---

perfection [pɛʀfɛksjɔ̃] nf → perfection
à la perfection → to perfection