perfectionner (Mot repris de perfectionnasses)

perfectionner

v.t. perfectionner [conj. 3]

Rendre plus proche de la perfection: Ce logiciel est à perfectionner (améliorer, parfaire).

v.pr. se perfectionner

Devenir meilleur: Elle veut se perfectionner en allemand (progresser).

Synonymes et Contraires

perfectionner

verbe perfectionner

Rendre meilleur.

améliorer, bonifier, fignoler, parachever, parfaire, polir -littéraire: amender, ciseler -vieux: perler.

Traductions

perfectionner השביח (הפעיל), ייעל (פיעל), שיפר (פיעל), שִׁפֵּץ, יִעֵל, הִשְׁבִּיחַ bijscholen, verbeteren, schaven, bijschaven, vervolmaken γυαλίζω perfezionare

v t perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] rendre meilleur حسَّنτελειοποιώperfeccionar [perfekθjo'nar]perfezionare [perfetsjo'nare]完全（かんぜん）にする、改良（かいりょう）する [romaji: kanzen ni suru, kairyoo suru ]udoskonalać [udɔskɔnalaʨ]aperfeiçoar [ɐpərfɐjsu'ar]соверше́нствовать, улучша́тьgeliştirmek改善,改进,使完善 [pinyin: gǎishàn，gǎijìn，shĭ wánshàn]

perfectionner son anglais حسن لغته الإنجليزيةτελειοποιώ τα αγγλικά μουperfeccionar su inglésperfezionare il proprio inglese英語（えいご）を上達（じょうたつ）させる [romaji: eego o jootatsu saseru ]udoskonalać swój angielskiaperfeiçoar o seu inglêsсоверше́нствовать свой англи́йскийİngilizce'sini geliştirmek增进英语程度 [pinyin: zēngjìn yīngyŭ chéngdù]

v pr se perfectionner [səpɛʀfɛksjɔne] تحسنτελειοποιούμαιperfeccionarse [perfekθjo'narse]perfezionarsi [perfetsjo'narsi]完全（かんぜん）になる、進歩（しんぽ）する [romaji: kanzen ni naru, shinpo suru ]doskonalić się [dɔskɔnaliʨ ɕɛ]aperfeiçoar-se [ɐpərfɐjsu'arsə]соверше́нствоватьсяkendini geliştirmek臻于完善,进步 [pinyin: zhēn yú wánshàn， jìnbù]

---

perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] vt [+ appareil] → to improve; [+ technique] → to perfect
Elle a besoin de perfectionner son anglais → She needs to improve her English. [pɛʀfɛksjɔne] vpr/réfl (dans un sport, une matière) → to improve
se perfectionner en anglais → to improve one's English