perméable

perméable

adj. perméable (du lat. permeare, passer au travers)

1.  Qui se laisse traverser par un fluide: Une roche perméable à l'eau (poreux; étanche, imperméable).

2.  Qui est ouvert aux influences extérieures: Les jeunes sont perméables aux messages publicitaires (accessible, réceptif; réfractaire, sourd).

Synonymes et Contraires

perméable

adjectif perméable

1.  Qui se laisse pénétrer.

pénétrable, poreux, spongieux.

étanche, hermétique, imperméable.

2.  Qui se laisse atteindre.

accessible, docile, influençable, malléable, maniable, ouvert, sensible.

étranger, fermé, imperméable, inaccessible, indifférent, rebelle, réfractaire, sourd.

Traductions

perméable חדיר (ת), נקבובי (ת), חָדִיר permeável permeabile

adj perméable [pɛʀmeabl] qui laisse passer l'eau نافذ للماءδιαπερατός/-ή/-όpermeable [perme'aβle]permeabile [perme'abile]水（みず）を通（とお）す、水を吸（す）う [romaji: mizu o toosu, mizu o suu ]przepuszczalny [pʃɛpuʃʧalnɨ]permeável [pərmi'avɛl]промока́емыйsu geçiren可被渗透的,透水的 [pinyin: kĕ bèi shèntòu de，tòu shuĭ de]

---

perméable [pɛʀmeabl] adj [terrain] → permeable
perméable à (fig) → open to