permanent

permanent

adj. permanent, permanente (lat. permanens, permanentis, de manere, rester)

1.  Qui dure sans discontinuer ni changer: Cet enfant a besoin d'une surveillance permanente (constant, continuel). Une douleur permanente (incessant; fugace).

2.  Qui ne cesse pas; qui exerce une activité continuelle: Une collaboration permanente entre deux pays (durable; provisoire, temporaire). L'envoyé permanent d'un journal (fixe; intermittent).

n. 

Membre rémunéré par une organisation politique, syndicale, pour assurer des tâches administratives.

Synonymes et Contraires

permanent

adjectif permanent

Qui ne cesse pas.

chronique, constant, continu, continuel, durable, endémique, éternel, fixe, immuable, incessant, inébranlable, intangible, perpétuel, persévérant, persistant, stable.

changeant, discontinu, éphémère, épisodique, fugace, fugitif, instable, intermittent, momentané, passager, précaire, provisoire, temporaire, transitoire.

Traductions

permanent beständig, fest, konstant, ständig, stetig, unablässig, andauernd, Dauer-, fortdauernd, fortgesetzt, fortwährend, immerwährend, dauerhaft aanhoudend, altijddurend, bestendig, blijvend, constant, doorlopend, eeuwig, gedurig, gestaag, gestadig, onafgebroken, ononderbroken, permanent, stabiel, standvastig, vast, voortdurend, blijvend, altijddurend מתמיד (ת), פרמננטי (ת), קבוע (ת), תמידי (ת), תְּמִידִי, קָבוּעַ aanhoudelik, aanhoudend, altyddurend, permanent, vas permanent uafbrudt, permanent αδιάκοπος, αιώνιος, ακατάπαυστος, διαρκής, μόνιμος ĉiama, daŭra, seninterrompa continuo, contínuo, estable, perenne, permanente continuo, durevole, permanente perpetuum trwały duradouro, eterno, perpétuo, permanente беспрерывный, постоянный دائم trvalý pysyvä stalan 永久の 영구적인 varig permanent ถาวร kalıcı vĩnh cửu 永久的

adj permanent, permanente [pɛʀmanɑ̃, pɛʀmanɑ̃t] qui ne s'arrête pas دائمμόνιμος/-η/-οpermanente [perma'nente]permanente [perma'nente]恒久的（こうきゅうてき）な、不変（ふへん）の [romaji: kookyuu-teki na, fuhen no ]stały [stawɨ]permanente [pərmɐ'nẽtə]постоя́нный, непреры́вныйsürekli [syɾec'li]持久的,连续的,永久的 [pinyin: chíjiŭ de，liánxù de，yŏngjiŭ de]

---

permanent [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t]

adj

[emploi] → permanent
Il a un poste permanent → He has a permanent job.

[spectacle] → continuous

[réclamations, critiques] → constant
J'en ai assez de tes critiques permanentes → I've had enough of your constant criticism.
être en contact permanent avec → to be in constant contact with

[armée, comité] → standing

nf → perm

nm/f [syndicat, parti] → paid official