permis

permis

n.m. permis

Autorisation officielle requise pour certaines activités: Il faut un permis pour pêcher dans cet étang. Obtenir un permis de construire.

Remarque En Belgique, le synonyme de permis de construire est permis de bâtir.

Synonymes et Contraires

permis

adjectif permis

Qui est autorisé.

accrédité, autorisé, légal, légitime, licite, loisible, reconnu, réglementaire, régulier, toléré.

clandestin, défendu, délictueux, frauduleux, illégal, illicite, interdit, prohibé, proscrit, sauvage.

Traductions

permis Erlaubnis, Lizenz permissie, toestemming, vergunning, verlof, toelaatbaar היתר (ז), מותר (ת), רישוי (ז), רישיון (ז), הֶתֵּר, רִשּׁוּי, רִשָּׁיוֹן, מֻתָּר, אַשְׁרָה, רשיון إذن, رُخْصَة tilladelse άδεια permeso permiso, licencia licentia consentimento, permissão, licença ruhusa licenza, patente, permesso povolení lupa dozvola 免許 면허 tillatelse licencja лицензия licens ใบอนุญาต ehliyet giấy phép 执照

n m permis [pɛʀmi] autorisation officielle رخصةάδεια; δίπλωμαpermiso [per'miso]permesso [per'mes:o]; licenza [li'tHentsa]; patente [pa'tente]許可証（きょかしょう） [romaji: kyoka shoo ]pozwolenie [pɔzvɔlɛɲɛ]licença [li'sẽsɐ], carta ['kartɐ]разреше́ниеresmi izin belgesi许可证,执照 [pinyin: xŭkĕzhèng，zhízhào]

permis de chasse رخصة صيدάδεια κυνηγιούpermiso de cazalicenza di caccia狩猟（しゅりょう）許可証 [romaji: shuryoo kyokashoo ]karta myśliwskalicença de caçaразреше́ние на охо́туavlanma izni狩猎证 [pinyin: shòulièzhèng]

passer son permis de conduire عمل رخصة قيادةπαίρνω το δίπλωμα οδήγησηςobtener su permiso de conducirsuperare l'esame di guida運転免許（うんてんめんきょ）を取（と）る [romaji: unten menkyo o toru ]zdawać na prawo jazdytirar a carta de conduçãoсдать экза́мен на получе́ние води́тельских правsürücü ehliyeti sınavını geçmek取得驾驶执照 [pinyin: qŭdé jiàshĭ zhízhào]

---

permis [pɛʀmi, iz]

pp de permettre

nm → permit, licence (Grande-Bretagne), license (USA)
Il vous faut un permis pour camper ici → You need a permit to camp here.
permis à points nm (aussi permis de conduire à points) driving licence with penalty point system
permis de chasse nm → hunting permit
permis de conduire nm → driving licence (Grande-Bretagne), driver's license (USA)
permis de construire nm → planning permission (Grande-Bretagne), building permit (USA)
permis de séjour nm → residence permit
permis de travail nm → work permit
permis d'inhumer nm → burial certificate
permis poids lourds nm → HGV licence (Grande-Bretagne), class E license (USA)