permission

permission

n.f. permission (du lat. permissus, permis)

1.  Action de permettre: Ses parents lui ont donné la permission de regarder la télévision (autorisation; interdiction). Ils ont publié cet article sans la permission de l'intéressé (accord, agrément, consentement; défense).

2.  Congé de courte durée accordé à un militaire: Ce soldat a eu trois jours de permission ou une permission de trois jours.

Synonymes et Contraires

permission

nom féminin permission

Action de permettre.

acceptation, accord, agrément, approbation, assentiment, autorisation, consentement, droit, faculté, liberté, licence, pouvoir -littéraire: aveu.

défense, interdiction.

Traductions

permission Erlaubnis, Urlaub, Befreiung permissie, toestemming, vergunning, verlof, vrijaf התרה (נ), חופשה (נ), רגילה (נ), רישיון (ז), רשות (נ), רִשָּׁיוֹן, רְגִילָה cuti 帰休, 許可 permission, tillstånd 休假, 许可 άδεια, συγκατάθεση permissão, autorização licenza, permesso إذْن souhlas tilladelse permiso lupa dozvola 허락 tillatelse pozwolenie разрешение การอนุญาต izin sự cho phép

n f permission [pɛʀmisjɔ̃] autorisation إذنάδειαautorización [awtoriθa'θjon]permesso [per'mes:o]許可（きょか）、許（ゆる）し [romaji: kyoka, yurushi ]pozwolenie [pɔzvɔlɛɲɛ]licença [li'sẽsɐ]разреше́ниеizin [i'zin]允许,准许,许可 [pinyin: yǔnxǔ，zhǔnxǔ，xǔkě]

demander la permission de faire qqch طلب اذنا بعمل شيءζητάω την άδεια να κάνω κτpedir la autorización para hacer algochiedere il permesso di fare qlco～する許可を求（もと）める [romaji: ~suru kyoka o motomeru ]prosić o pozwolenie na cośpedir licença para fazer algoспроси́ть разреше́ния что-л. сде́латьbir şey yapmak için izin istemek请求做某事的许可 [pinyin: qĭngqiú zuò mŏu shì de xŭkĕ]

Maman m'a donné la permission de sortir. أعطتني أمي الإذن بالخروجH μαμά μού έδωσε την άδεια να βγω.Mamá me dio la autorización para salir.Mamma mi ha dato il permesso di uscire.遊（あそ）びに行（い）くのをママが許してくれた。 [romaji: Asobi ni iku no o mama ga yurushite kureta.]Mama pozwoliła mi wyjść.A mamã deu-me licença para sair.Ма́ма разреши́ла мне вы́йти.Annem bana çıkmam için izin verdi.妈妈准许我出去. [pinyin: Māma zhŭnxŭ wŏ chūqù.]

---

permission [pɛʀmisjɔ̃] nf

(= accord, autorisation) → permission
avoir la permission de faire → to have permission to do
J'ai la permission d'utiliser sa chaîne hi-fi → I've got permission to use his hi-fi.
Qui t'a donné la permission d'entrer? → Who gave you permission to come in?

(MILITAIRE) → leave
être en permission → to be on leave

(= document) → pass