permuter

(Mot repris de permuterait)

permuter

v.t. [ lat. permutare, de mutare, déplacer, changer ]
Mettre une chose à la place d'une autre : Vous avez permuté les chiffres de la date. intervertir
v.i.
Échanger un poste, un emploi, un horaire avec qqn : Je serai là samedi, j'ai pu permuter avec mon collègue.

permuter


Participe passé: permuté
Gérondif: permutant

Indicatif présent
je permute
tu permutes
il/elle permute
nous permutons
vous permutez
ils/elles permutent
Passé simple
je permutai
tu permutas
il/elle permuta
nous permutâmes
vous permutâtes
ils/elles permutèrent
Imparfait
je permutais
tu permutais
il/elle permutait
nous permutions
vous permutiez
ils/elles permutaient
Futur
je permuterai
tu permuteras
il/elle permutera
nous permuterons
vous permuterez
ils/elles permuteront
Conditionnel présent
je permuterais
tu permuterais
il/elle permuterait
nous permuterions
vous permuteriez
ils/elles permuteraient
Subjonctif imparfait
je permutasse
tu permutasses
il/elle permutât
nous permutassions
vous permutassiez
ils/elles permutassent
Subjonctif présent
je permute
tu permutes
il/elle permute
nous permutions
vous permutiez
ils/elles permutent
Impératif
permute (tu)
permutons (nous)
permutez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais permuté
tu avais permuté
il/elle avait permuté
nous avions permuté
vous aviez permuté
ils/elles avaient permuté
Futur antérieur
j'aurai permuté
tu auras permuté
il/elle aura permuté
nous aurons permuté
vous aurez permuté
ils/elles auront permuté
Passé composé
j'ai permuté
tu as permuté
il/elle a permuté
nous avons permuté
vous avez permuté
ils/elles ont permuté
Conditionnel passé
j'aurais permuté
tu aurais permuté
il/elle aurait permuté
nous aurions permuté
vous auriez permuté
ils/elles auraient permuté
Passé antérieur
j'eus permuté
tu eus permuté
il/elle eut permuté
nous eûmes permuté
vous eûtes permuté
ils/elles eurent permuté
Subjonctif passé
j'aie permuté
tu aies permuté
il/elle ait permuté
nous ayons permuté
vous ayez permuté
ils/elles aient permuté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse permuté
tu eusses permuté
il/elle eût permuté
nous eussions permuté
vous eussiez permuté
ils/elles eussent permuté

PERMUTER

(pèi-mu-té) v. a.
Faire une transposition de choses qui forment un tout, une série.
Faire une permutation d'emploi.
On échange les ratifications d'un traité ; on troque des marchandises ; on permute des bénéfices [D'ALEMB., Synon. Œuv. t. III, p. 310, dans POUGENS]
Absolument. Il voudrait permuter avec son confrère. Permuter se dit, dans l'armée, de deux officiers de même grade qui changent de régiment ou de corps.
Se permuter, v. réfl. Se substituer l'une à l'autre, en parlant des lettres. Les règles suivant lesquelles les consonnes se permutent dans la conjugaison grecque. Éprouver la permutation d'emploi. Un bénéfice se permute pour un autre.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et se exposent hardiement as perilz, et permuent leur vie à petit gaing [ORESME, Eth. 91]
  • XVIe s.
    S. Il vouloit permuter son evesché avec M. le cardinal de Lorraine [CARL., VI, 35]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. permutar ; portug. permudar ; ital. permutare ; du lat. permulare, de per, et mutare, changer (voy. MUER).

permuter

PERMUTER. v. tr. T. didactique. Échanger. Il se dit en parlant des Emplois. On lui a permis de permuter l'emploi qu'il avait en province contre un emploi inférieur dans telle administration de Paris. En ce sens, il est vieux.

Absolument, Il voudrait permuter avec un de ses confrères.

permuter

Permuter, Permutare, Commutare.

Synonymes et Contraires

permuter

verbe permuter
Mettre à la place d'un autre.
Traductions

permuter

permutatepermutare (pɛʀmyte)
verbe transitif
inverser

permuter

[pɛʀmyte]
vt [+ rôles, places] → to swap
Ils ont décidé de permuter les rôles → They decided to swap roles.
vi → to swap