perpétuel (Mot repris de perpétuelles)

perpétuel

adj. perpétuel, perpétuelle

1.  Qui se perpétue: La flamme perpétuelle qui symbolise l'olympisme (éternel, impérissable; éphémère).

2.  Très fréquent; habituel: Nous apprécions sa perpétuelle bonne humeur (constant, continuel; passager).

3.  Qui dure toute la vie: Elle touche une rente perpétuelle (momentané, temporaire).

4.  Qui assure la même fonction à vie: Le secrétaire perpétuel de l'Académie française.

Synonymes et Contraires

perpétuel

adjectif perpétuel

1.  Qui dure indéfiniment.

immuable, impérissable, indestructible, infini, permanent, sempiternel -littéraire: éternel, immortel, pérenne.

éphémère, momentané, passager, provisoire, temporaire, temporel, transitoire.

2.  Qui a lieu sans interruption.

constant, continu, continuel, incessant, ininterrompu, permanent, réitéré, renouvelé, répété.

exceptionnel, rare, unique.

Traductions

perpétuel endlos, unendlich, fortwährend, immerwährend, ständig, stetig aanhoudend, altijddurend, eeuwig, eindeloos, levenslang, oneindig, onophoudelijk, voortdurend, eeuwig(durend), altijddurend נצחי (ת), צמית (ת), תמידי (ת) altyddurend uoverskuelig αιώνιος, ακατάπαυστος ĉiama, ĝismorta, senfina, vivdaŭra eterno, perpétuo, por toda a vida бесконечный, бескрайный ändlös eternato, permanente

adj perpétuel, perpétuelle [pɛʀpetɥɛl]

1 qui ne s'arrête jamais مخلدαιώνιος/-α/-οperpetuo [per'petwo]perpetuo [per'petuo]絶（た）えることのない、不断（ふだん）の [romaji: taeru koto no nai, fudan no ]wieczny [vjɛʧnɨ]perpétuo/-ua [pər'pɛtwu/-twɐ]ве́чныйebedî,sonsuz永久的,永恒的 [pinyin: yŏngjiŭ de，yŏnghéng de]

2 qui a lieu très souvent ذكرىσυνεχής/-έςαιώνιος/-α/-οcontinuo [kon'tinwo]perpetuo [per'petuo]何度（なんど）も起（お）こる [romaji: nando mo okoru ]ciągły [ʨɔɳgwɨ]perpétuo/ -uaча́сто повторя́ющийсяsürekli,bitmeyen经常的,持续的 [pinyin: jīngcháng de，chíxù de]

---

perpétuel [pɛʀpetɥɛl] adj

[mouvement] → perpetual

[amour, jeunesse] → everlasting

(ADMINISTRATION) → permanent