perpétuer (Mot repris de perpétuent)

perpétuer

v.t. perpétuer (lat. perpetuare, de perpetuus, continu) [conj. 7]

SOUT. Rendre perpétuel; faire durer: L'intervention des scientifiques a permis de perpétuer cette espèce (conserver, entretenir). Certains pays perpétuent le travail des enfants (maintenir; supprimer).

v.pr. se perpétuer

Se maintenir très longtemps: Cette légende s'est perpétuée à travers les siècles (durer).

Remarque Ne pas confondre avec perpétrer.

Synonymes et Contraires

perpétuer

verbe perpétuer

Faire durer quelque chose.

conserver, continuer, entretenir, garantir, immortaliser, maintenir, préserver, prolonger, transmettre -littéraire: éterniser.

arrêter, faire cesser, juguler, oublier.

---

perpétuer (se)

verbe pronominal perpétuer (se)

Durer longtemps.

durer, rester, se maintenir, se poursuivre, se prolonger, s'éterniser.

Traductions

perpétuer הנציח (הפעיל), הִנְצִיחַ perpetuieren διαιωνίζω

v t perpétuer [pɛʀpetɥe] faire durer longtemps ou toujours خلدδιαιωνίζω; συνεχίζωperpetuar [perpe'twar]perpetuare [perpetu'are]永続（えいぞく）させる [romaji: eezoku saseru ]utrzymywać [utʃɨmɨvaʨ]увековечивать, обессме́ртитьsürdürmek使永久,使永存 [pinyin: shĭ yŏngjiŭ，shĭ yŏngcún]

perpétuer une tradition خلد تقليداδιαιωνίζω μια παράδοσηperpetuar una tradiciónperpetuare una tradizione伝統（でんとう）を永続させる [romaji: dentoo o eezoku saseru ]utrzymywać tradycjęperpetuar uma tradiçãoувекове́чить тради́циюbir geleneği sürdürmek使传统永久延续下去 [pinyin: shĭ chuántŏng yŏngjiŭ yánxù xiàqù]

---

perpétuer [pɛʀpetɥe] vt → to perpetuate [pɛʀpetɥe] vpr/pass

[usage, injustice] → to be perpetuated

[espèces] → to survive