perpétuel

(Mot repris de perpetuelle)

perpétuel, elle

adj.
1. Qui se perpétue : La flamme perpétuelle qui symbolise l'olympisme éternel, impérissable ; éphémère
2. Très fréquent ; habituel : Nous apprécions sa perpétuelle bonne humeur constant, continuel ; passager
3. Qui dure toute la vie : Elle touche une rente perpétuelle momentané, temporaire
4. Qui assure la même fonction à vie : Le secrétaire perpétuel de l'Académie française.

perpétuel

PERPÉTUEL, ELLE. adj. Qui ne cesse point, qui dure toujours. Rente annuelle et perpétuelle. Fonder un service perpétuel. Un feu perpétuel brûlait dans le temple de Vesta. Ériger un monument perpétuel. Il règne dans cette contrée un printemps perpétuel.

Neiges perpétuelles, Neiges qui ne fondent jamais.

En termes d'Horticulture, Roses perpétuelles, fraises perpétuelles, Roses, fraises qui fleurissent, fructifient pendant toute la bonne saison. On dit plutôt aujourd'hui Roses, fraises remontantes.

En termes de Physique, Mouvement perpétuel, Mouvement qui, une fois déclenché, se continuerait toujours de lui-même, en produisant un travail, et sans jamais exiger un renouvellement de force motrice. C'est un postulat fondamental de la mécanique que le mouvement perpétuel est impossible.

Fig. et fam., Chercher le mouvement perpétuel, Chercher la solution d'une question insoluble.

Fig. et fam., C'est le mouvement perpétuel se dit d'une Personne qui est toujours en mouvement, qui ne peut rester en place.

PERPÉTUEL se dit aussi de Certaines choses qui durent toute la vie d'un homme. Être condamné à un bannissement perpétuel.

Il se dit en ce sens de Certaines charges, de certaines dignités dont on est pourvu pour toute la vie, à la différence de celles qu'on ne possède que pour un temps limité. Cette dignité, cette fonction est perpétuelle. Dans les cinq sections de l'Institut, les secrétaires sont perpétuels. Secrétaire perpétuel de l'Académie française.

PERPÉTUEL signifie aussi Qui est continuel. Il est dans des exercices perpétuels de pénitence, dans des austérités perpétuelles. Son emploi lui donne un travail perpétuel, une occupation perpétuelle. C'est un tourment perpétuel que de vivre avec de telles responsabilités.

Il signifie encore, par exagération, Qui est fréquent, habituel. Ce sont des vicissitudes perpétuelles. De perpétuelles interruptions. Un changement perpétuel de domestiques. Des plaintes perpétuelles. Des débats perpétuels.

perpetuel

Perpetuel, Perpetuus, Perennis, Sempiternus, Perpetualis, Proprius.

perpétuel


PERPÉTUEL, ELLE, adj. PERPÉTUELLEMENT, adv. PERPÉTUER, v. act. PERPÉTUITÉ, s. f. [Pêrpétu-èl, èle, èleman, é, ité; 1re ê ouv. 2e é fermé, 4e è moy. aux trois premiers, é fermé au quatrième, la 5e e muet au 2d et au 3e.] Perpétuel, qui dure toujours. Perpétuellement, sans cesse. Perpétuer, rendre perpétuel. Perpétuité, durée sans interruption. "Bruit, moûvement, monument perpétuel. "Pratique perpétuelle de la vertu. Rente perpétuelle, et non rachetable. "On entend perpétuellement du bruit dans cette maison. "Perpétuer sa gloire, son nom. "Se perpétuer dans une charge. "Cette tradition~ s'est perpétuée jusqu'à nous. "L'ancièneté et la perpétuité de la possession est un grand titre. "La perpétuité de la Foi catholique est prouvée par des argumens invincibles. = À~ perpétuité, adv. Pour toujours. "Fonder un service à perpétuité. "Rente rachetable à perpétuité.
   Rem. Perpétuel aime à suivre le subst. Le P. d'Avrigni le fait précéder, mais mal. "Que Sa Majesté auroit eu perpétuel droit de tenir garnison dans la forteresse de Philisbourg. Cet Écrivain, assez correct dailleurs, a voulu raprocher droit de son régime; mais il est tombé dans un aûtre inconvénient, dans une construction dûre et sauvage: In vitium ducit culp fuga.

Synonymes et Contraires
Traductions

perpétuel


perpétuelle

endlos, unendlich, fortwährend, immerwährend, ständig, stetigperpetual, constant, everlasting, lasting, sustained, endless, eternal, indefinite, infinite, interminable, invariable, inveteratelevenslang, voortdurend, altijddurend, eeuwig, eindeloos, oneindig, aanhoudend, onophoudelijk, eeuwig(durend)נצחי (ת), צמית (ת), תמידי (ת)altyddurenduoverskueligαιώνιος, ακατάπαυστοςĉiama, ĝismorta, senfina, vivdaŭraeterno, perpétuo, por toda a vidaбесконечный, бескрайныйändlöseternato, permanente永久 (pɛʀpetɥɛl)
adjectif
1. qui ne s'arrête jamais un cycle perpétuel
2. qui a lieu très souvent des plaintes perpétuelles

perpétuel

[pɛʀpetɥɛl] adj
[mouvement] → perpetual
[amour, jeunesse] → everlasting
(ADMINISTRATION)permanent