perpétuité

(Mot repris de perpetuite)

perpétuité

n.f.
Durée perpétuelle ou très longue : La perpétuité d'un souvenir continuation, permanence
À perpétuité,
pour toujours : Condamné à la prison à perpétuité.

PERPÉTUITÉ

(per-pé-tu-i-té) s. f.
Durée perpétuelle.
Les trois marques de la religion : la perpétuité, la bonne vie, les miracles [PASC., Pens. XXIII, 28, éd. HAVET.]
La simple lecture de l'histoire de France fera voir que la perpétuité des fiefs s'établit plus tôt en France qu'en Allemagne [MONTESQ., Esp. XXXI, 30]
À perpétuité, loc. adv. Pour toujours.
Raimond le Jeune, pour obtenir le pardon de ses péchés, céda aux papes, à perpétuité, le comtat Venaissin qui est au delà du Rhône [VOLT., Mœurs, 62]
Concession à perpétuité, se dit des terrains vendus à toujours dans les cimetières. À perpétuité, autant que durera la vie d'un homme. Condamner aux galères à perpétuité.
Le seul prix que j'avais mis à ma pièce en la leur cédant, était mes entrées à perpétuité [J. J. ROUSS., Conf. VIII]
À perpétuité, continuellement.
Sur cette figure il y avait à perpétuité un sourire gracieux, et un regard qui voulait être poétique [STAËL, Corinne, XIX, 6]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et à nulle personne l'en ne doit donner ne ottroier le pain de la meson Dieu à perpetuité, Les anciens statuts de l'hôtel Dieu le Comte à Troyes [, par GUIGNARD, p. 25]
  • XIVe s.
    La duracion qui est sans commencement et sans fin est proprement dite perpetuité [ORESME, Thèse de MEUNIER.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. perpetuitat ; esp. perpetuidad ; ital. perpetuità ; du lat. perpetuitatem (voy. PERPÉTUER).

perpétuité

PERPÉTUITÉ. n. f. Durée sans interruption, sans discontinuation. Il allègue pour sa défense l'ancienneté et la perpétuité de la possession. La perpétuité de la religion, de la foi.

À PERPÉTUITÉ, loc. adv. Pour toujours. Fonder une messe, un service à perpétuité. Des règlements faits pour être observés à perpétuité. Concession d'un terrain de sépulture à perpétuité ou elliptiquement Concession à perpétuité.

Il signifie aussi Pour la vie. Condamné aux travaux forcés à perpétuité.

perpetuité

Perpetuité, Perpetuitas.

Synonymes et Contraires

perpétuité

nom féminin perpétuité
Traductions

perpétuité

נצח (ז), נצחיות (נ), צמיתות (נ), צְמִיתוּת, נֶצַחperpetuity (pɛʀpetɥite)
nom féminin
pour toujours être condamné à perpétuité

perpétuité

[pɛʀpetɥite] nf
à perpétuité → for life
être condamné à perpétuité → to be sentenced to life imprisonment, to receive a life sentence