perplexe

perplexe

adj. perplexe (du lat. perplexus, équivoque, de plectere, tisser)

1.  Qui ne sait quelle décision prendre: À la fin de sa plaidoirie, les jurés restèrent perplexes (indécis, irrésolu; convaincu, déterminé).

2.  Qui traduit l'hésitation: Un air perplexe (embarrassé; résolu).

Synonymes et Contraires

perplexe

adjectif perplexe

Qui est dans le doute.

embarrassé, hésitant, incertain, indécis, indéterminé, irrésolu, réticent, soucieux.

assuré, convaincu, décidé, déterminé, résolu, sûr.

Traductions

perplexe אובד עצות (ת), מוכה תימהון (ת), נבוך (ת), תוהה ובוהה (ת) perplex, verbijsterd, in de war perplex, verdutzt, verwirrt impacciato, perplesso متحير, مرتبك zmatený forvirret μπερδεμένος, προβληματισμένος desconcertado, perplejo ymmällään, ymmällään oleva zbunjen 困った, 困惑した 당황한 forbauset, forbløffet bezradny, wprawiony w zakłopotanie confuso, intrigado озадаченный förbryllad ทำให้งงงวย, ที่ยุ่งยาก kafası karışmış, şaşkın băn khoăn, bối rối 令人迷惑的, 迷惑不解的

adj perplexe [pɛʀplɛks] qui hésite مترددαμήχανος/-η/-οperplejo [per'plexo]perplesso [per'plɛs:o]当惑（とうわく）した [romaji: toowaku shita ]niepewny [ɲɛpɛvnɨ]perplexo/-xa [pər'plɛksu/-ksɐ]расте́рянный, смущённыйkararsız [kaɾaɾ'sɯz]困惑的,茫然的,不知所措的 [pinyin: kùnhuò de，mángrán de，bùzhīsuŏcuò de]

---

perplexe [pɛʀplɛks] adj → puzzled, perplexed
Ma question l'a laissé perplexe → She was puzzled by my question.