persévérance

(Mot repris de perseverance)

persévérance

n.f.
Qualité de qqn qui persévère : Il fait ses recherches avec persévérance constance, opiniâtreté, ténacité ; légèreté, versatilité

persévérance

(pɛʀseveʀɑ̃s)
nom féminin
action de poursuivre ses efforts faire qqch avec persévérance

PERSÉVÉRANCE

(pèr-sé-vé-ran-s') s. f.
Qualité de celui qui persévère.
La persévérance n'est digne ni de blâme ni de louange, parce qu'elle n'est que la durée des goûts et des sentiments qu'on ne s'ôte et qu'on ne se donne point [LA ROCHEFOUC., Max. 177]
Il [Jésus-Christ] nous accorde premièrement la persévérance à prier, par laquelle nous obtenons la persévérance à bien faire [BOSSUET, Méd. sur l'Év. 2e partie, 12e jour.]
La plupart des hommes, pour arriver à leurs fins, sont plus capables d'un grand effort que d'une longue persévérance [LA BRUY., XI]
La persévérance est une stabilité perpétuelle dans des résolutions mûrement réfléchies [MARMONTEL, Œuv. t. x, p. 75]
Il se dit aussi des choses qui persévèrent.
Et c'est cette vertu, si nouvelle à la cour, Dont la persévérance irrite mon amour [RAC., Brit. II, 2]
Absolument. Fermeté et constance dans la piété, dans la foi.
Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir assez de vie ou de persévérance ? [CORN., Poly. I, 1]
Comme sa foi ne fut pas feinte, sa persévérance ne lui fut pas ennuyeuse [FLÉCH., Marie-Thér.]
Le catéchisme de persévérance, celui que les enfants suivent après leur première communion. Persévérance finale, celle qui dure jusqu'à la fin de la vie.
Ainsi notre âme n'est plus en péril ; nos résolutions ne vacillent plus ; la mort ou plutôt la grâce de la persévérance finale a la force de les fixer [BOSSUET, Duch. d'Orl.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    .... D'amor e d'aliance, Et de boene perseverance, U n'avienge relaschemens.... [BENOIT, II, 6441]
  • XIIIe s.
    Avoec lui maint [demeure] perseverance, Qui moult li aide sagement [, Voie de Paradis]
  • XVIe s.
    Depuis le premier mouvement jusques à la derniere perseverance, le bien que nous faisons est de Dieu en toutes ses parties [CALV., Instit. 214]
    Sa perseverance au travail [AMYOT, Marius, 8]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. perseveransa, perseverantia ; esp. perseverancia ; ital. perseveranza ; du lat. perseverantia, de perseverans, persévérant.

persévérance

PERSÉVÉRANCE. n. f. Qualité ou action de celui qui persévère. Persévérance dans le travail. Persévérance dans le bien, dans le mal. Ce travail demande une longue persévérance. Il fait preuve d'une louable persévérance. Il a obtenu cet emploi par sa persévérance, à force de persévérance. Une grande persévérance dans la foi, dans les exercices de piété. Le don de persévérance.

Catéchisme de persévérance, Catéchisme plus développé, dont les enfants suivent l'enseignement après la Première Communion solennelle.

perseverance

Perseverance, Pertinacia, Patientia, Perseuerantia, Permansio.

persévérance


PERSÉVÉRANCE, s. f. PERSÉVÉRANT, ANTE, adj. PERSÉVÉRER, v. n. [Pêrsévé-rance, ran, rante, , et non pas perzé-vérance, comme prononcent certains, fort mal à propôs; 1re ê ouv. 2e et 3e é fer.] Persévérer; c'est persister, demeurer ferme et constant dans la même résolution ou la même conduite. Persévérant, qui persévère. Persévérance, qualité de celui qui persévère. Persévérer dans un dessein, dans le travail, dans la foi, dans le bien, dans l'endurcissement. "Persévérer à soutenir ce qu'on a avancé. — Et sans régime: "Ce n'est pas tout que de bien comencer, il faut persévérer; être persévérant dans le bien. "Persévérance dans le travail. "Il en est venu à bout par sa persévérance.
   Rem. Persévérer, continuer, persister, ont beaucoup de raport pour le sens; mais il y a entre eux quelque diférence. Continuer c'est simplement faire comme on a fait jusque là: persévérer, c'est continuer sans vouloir changer: persister, c'est persévérer avec constance et opiniâtreté. Ainsi persister dit plus que persévérer, et persévérer plus que continuer. "On continûe par habitude: on persévère par réflexion: on persiste par attachement. Beauzée, Synon. = Suivant M. l'Ab. ROUBAUD, persévérer se dit proprement des actions et de la conduite; persister des opinions et de la volonté. C'est dans la pratique ou l'exercice d'une chôse, dans le bien ou dans le mal qu'on persévère; c'est dans son sentiment ou dans son dire, dans sa manière de penser ou de vouloir qu'on persiste... On persévère par l'habitude de faire: on persiste par la force de la résolution. L'un demande une longue constance: l'aûtre anonce de la fermeté, etc. Nouv. Syn. Fr.

Synonymes et Contraires

persévérance

Traductions

persévérance

perseverance

persévérance

דבקות (נ), דעתנות (נ), התמד (ז), שקדנות (נ), הֶתְמֵד

persévérance

perseverancia

persévérance

perseveranza

persévérance

Ausdauer

persévérance

постоянство

persévérance

毅力

persévérance

udholdenhed

persévérance

인내

persévérance

uthållighet

persévérance

[pɛʀseveʀɑ̃s] nfperseverance