perturbation

perturbation

n.f. perturbation

1.  Dérèglement dans un fonctionnement, un système; état de ce qui est perturbé; chaos, dérangement: En raison des grèves, des perturbations sont à craindre dans le métro (désordre).

2.  Trouble dans la société, au sein d'un groupe; crise: Il a apporté la perturbation au sein du conseil municipal (agitation, bouleversement, confusion).

Synonymes et Contraires

perturbation

nom féminin perturbation

1.  Fait d'être déréglé.

dérèglement, déséquilibre, désorganisation, détraquement -familier: cafouillage, cafouillis, pagaïe, pagaille.

agencement, ordre.

2.  Trouble profond.

agitation, bouleversement, chaos, confusion, convulsion, crise, dérangement, désarroi, désordre, ébranlement, secousse, trouble -littéraire: émoi, orage, tourmente.

calme, tranquillité.

Traductions

perturbation הטרחה (נ), הפרעה (נ), שיבוש (ז), הַפְרָעָה onrust, ontregeling, ordeverstoring, verstoring, storing ανατάραξη perturbazione

n f perturbation [pɛʀtyʀbasjɔ̃] fait de mal fonctionner عطلδιαταραχή; ταραχήperturbación [perturβa'θjon]malfunzionamento [malfuntsjona'mento]; disfunzione [disfun'tsjone]混乱（こんらん）、乱（みだ）れ [romaji: konran, midare ]zakłócenie [zakwuʦɛɲɛ]perturbação [pərturbɐ'sɐ̃w]беспоря́докdüzensizlik扰乱,骚扰 [pinyin: rǎoluàn，sāorǎo]

perturbations dans le métro عطل بقطار الأنفاقταραχές στο μετρόperturbaciones en el metromalfunzionamenti in metropolitana地下鉄（ちかてつ）ダイヤの乱れ [romaji: chikatetsu daiya no midare ]zakłócenie w komunikacji metraperturbações no metroбеспоря́док в метро́metroda düzensizlik地铁里的混乱 [pinyin: dìtiĕ lĭ de hùnluàn]

---

perturbation [pɛʀtyʀbasjɔ̃] nf

[circulation, fonctionnement] → disruption

(= agitation, trouble) → perturbation
perturbation atmosphérique nf → atmospheric disturbance