perturber (Mot repris de perturbes)

perturber

v.t. perturber (lat. perturbare, de turbare, troubler) [conj. 3]

1.  Empêcher le déroulement, le fonctionnement normal de: Des électeurs mécontents sont venus perturber la cérémonie (bouleverser, troubler).

2.  Bouleverser l'équilibre psychologique ou physique: Son agression l'a perturbée (ébranler).

Synonymes et Contraires

perturber

verbe perturber

1.  Bouleverser quelqu'un.

agiter, bouleverser, déséquilibrer, ébranler, embrouiller, inquiéter, remuer, secouer, toucher, traumatiser, troubler -familier: chambouler, détraquer, embarbouiller, tournebouler.

2.  Causer du désordre.

brouiller, déranger, dérégler, désorganiser, détraquer, embrouiller.

agencer, ordonner, organiser.

Traductions

perturber storingveroorzaken, ontregelen, verstoren הטריד (הפעיל), הפריע (הפעיל), פיעם (פיעל), הִטְרִיד, הִפְרִיעַ stören perturbar disturbare, inquietare, perturbare 扰乱, 擾亂

v t perturber [pɛʀtyʀbe] déranger, empêcher de fonctionner عطلδιαταράσσωperturbar [pertur'βar]perturbare [pertur'bare]; sovvertire [so'v:ertire]混乱（こんらん）させる、妨害（ぼうがい）する [romaji: konran saseru, boogai suru ]wywoływać zamieszanie [vɨvɔwɨvaʨ zamjɛʃaɲɛ]волнова́ть, наруша́тьrahatsız etmek扰乱,干扰,使紊乱 [pinyin: rǎoluàn，gānrǎo，shĭ wĕnluàn]

élève qui perturbe une classe تلميذ يعطل على الصفμαθητής που διαταράσσει το μάθημαalumno que perturba una clasealunno che disturba una classe授業（じゅぎょう）妨害をする生徒（せいと） [romaji: jugyoo boogai o suru seeto ]uczeń, który wywołuje zamieszanie w klasieum aluno que perturba a aulasınıfı rahatsız eden öğrenci在课堂上捣乱的学生 [pinyin: zài kètáng shàng dăoluàn de xuéshēng]

---

perturber [pɛʀtyʀbe] vt

[+ circulation, fonctionnement] → to disrupt
Un camion en panne perturbait la circulation → A lorry had broken down and was disrupting the traffic.

(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → to disturb