pervers

pervers

adj. et n. pervers, perverse [pɛrvɛr, ɛrs] (du lat. pervertere, renverser, de vertare, tourner)

1.  Qui accomplit par plaisir des actes immoraux ou cruels; vicieux: Cet être pervers vous veut du mal (diabolique, malfaisant). Un pervers (dépravé).

2.  En psychiatrie, atteint de perversion sexuelle.

adj. 

Qui dénote la perversité: Des intentions perverses. Effet pervers, conséquence indirecte d'une action, contraire au résultat recherché: Les effets pervers du clonage.

Remarque Au masculin, l's ne se prononce pas.

Synonymes et Contraires

pervers

adjectif pervers

1.  Qui aime faire le mal.

démoniaque, diabolique, haineux, infernal, malfaisant, malin, malveillant, mauvais, méchant, sadique, satanique.

bon.

2.  Qui a un comportement dépravé.

dénaturé, dévoyé, malsain, morbide, vicieux -familier: cochon, glauque -littéraire: corrompu, pernicieux, putride.

pur, sage, sain.

---

pervers

nom pervers

Personne dépravée.

corrompu, dévoyé, obsédé -familier: cochon, vicieux.

Traductions

pervers מרושע (ת), נלוז (ת), סוטה (ז), סקס מניאק (ז), רשע (ז), סוֹטֶה, רֶשַׁע, נָלוֹז iemand met perverse neigingen, inslecht, pervers, verdorven úchyl, úchylný perversa

adj pervers, perverse [pɛʀvɛʀ, pɛʀvɛʀs]

1 cruel, méchant شريرμοχθηρός/-ή/-όdepravado [ðepra'βaðo]perverso [per'vɛrso]邪（よこしま）な、悪辣（あくらつ）な [romaji: yokoshima na, akuratsu na ]perwersyjny [pɛrvɛrsɨjnɨ]perverso/-sa [pər'vɛrsu/-sɐ]зло́й, жесто́кийkötülüğe eğilimli作恶的,居心叵测的 [pinyin: zuò'è de，jūxīnpŏcè de]

2 qui a un comportement considéré comme anormal بشعδιεστραμμένος/-η/-οperverso [per'βerso]perverso [per'vɛrso]変態的（へんたいてき）な、倒錯（とうさく）した [romaji: hentai-teki na, toosaku shita ]perwersyjny [pɛrvɛrsɨjnɨ]perverso/ -saизвращённый, испо́рченныйsapkın [sap'kɯn]反常的,违反常理的 [pinyin: făncháng de，wĕifăn chánglĭ de]

crime pervers جريمة بشعةδιεστραμμένο έγκλημαcrimen perversocrimine perverso猟奇犯罪（りょうきはんざい） [romaji: ryooki hanzai ]perwersyjna zbrodniacrime perversoизвращённое преступле́ниеbir sapkının işlediği cinayet违反常理的犯罪 [pinyin: wéifăn chánglĭ de fànzuì]

---

pervers [pɛʀvɛʀ, ɛʀs]

adj

(= immoral) → perverted, depraved

(= malfaisant) → pernicious
des effets pervers → pernicious effects

nm/f → pervert