pesant (Mot repris de pesante)

pesant

adj. pesant, pesante

1.  Qui pèse; qui est lourd: Cette valise est pesante (léger).

2.  Sans vivacité; lent: Ce vieillard se déplace à pas pesants.

3.  FIG. Pénible à supporter: L'entretien de cette maison est une charge pesante (écrasant). Le silence devenait pesant (oppressant).

4.  FIG. Sans finesse: Le style de ce roman est pesant (lourd).

n.m. pesant

Valoir son pesant d'or, avoir une très grande valeur.

Synonymes et Contraires

pesant

adjectif pesant

1.  Qui manque de finesse.

épais, laborieux, lent, lourd, obtus, stupide.

agile, alerte, fin, léger, rapide -littéraire: prompt.

2.  Pénible à supporter.

accablant, assujettissant, écrasant, étouffant, indigeste, laborieux, lourd, oppressant.

exquis.

Traductions

pesant כבד (ת), כָּבֵד lastig, log, plomp, zwaar těžký

adj pesant, pesante [pəzɑ̃, pəzɑ̃t]

1  insupportable qui est très pénible à supporter

une chaleur pesante

un ennui pesant

2  lourd léger qui pèse lourd

Ils étaient chargés de valises pesantes.

---

pesant [pəzɑ̃, ɑ̃t]

adj (lit) → heavy (fig) → burdensome

nm
valoir son pesant d'or → to be worth one's weight in gold