lourdement (Mot repris de peser lourdement sur)

lourdement

adv. lourdement

1.  Avec un grand poids: Des voitures trop lourdement chargées.

2.  De tout son poids; de toute sa force: Il appuie lourdement sur la sonnette (fortement, pesamment; faiblement, légèrement).

3.  De manière importante: Ils se sont lourdement endettés (considérablement, énormément).

4.  Sans élégance ni finesse; de façon maladroite, peu habile: Se tromper lourdement (grossièrement). Il insiste lourdement sur les sujets qui fâchent.

Synonymes et Contraires

lourdement

adverbe lourdement

1.  De façon considérable.

gravement.

légèrement, peu.

2.  De façon pesante.

pesamment.

agilement, alertement, lestement, prestement, promptement, vivement.

3.  D'une façon maladroite.

gauchement, grossièrement, maladroitement, malhabilement, pesamment.

adroitement, finement.

Traductions

lourdement lastig, moeilijk, zwaar, lomp, onhandig, onbeholpen, plomp, log, moeilijk schwer malfacile aegre trudno, ciężko dificilmente, severamente بصورة مُكَثَّفة hustě tungt βαριά pesadamente raskaasti intenzivno pesantemente 重く 무겁게 tungt тяжело tungt อย่างหนัก ağır bir şekilde nặng nề 沉重地

adv lourdement [luʀdəmɑ̃]

1  pesamment avec des choses lourdes

être chargé lourdement

2  gauchement d'une manière maladroite, sans finesse

marcher lourdement

insister lourdement

3  fortement d'une manière importante

être lourdement handicapé

peser lourdement sur
avoir une influence importante sur

L'avis des experts pèse lourdement sur la décision finale.

---

lourdement [luʀdəmɑ̃] adv → heavily
se tromper lourdement → to make a big mistake