peson

(Mot repris de pesons)

peson

n.m.
Instrument de pesage comportant un cadran gradué qui affiche directement le poids.

PESON

(pe-zon) s. m.
Peson à contre-poids, instrument qui sert à peser, et qui est composé d'un fléau ou d'une verge, d'une masse ou contre-poids, et d'un crochet pour la suspendre.
Nom de la masse ou contre-poids.
Si le parti populaire faisait le bilan des affiches satiriques, des libelles dont on l'a entouré, il trouverait le peson de sa balance aussi chargé qu'un autre [MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 306]
Peson à ressort, sorte de peson où le contre-poids est remplacé par un ressort, et qui n'est pas si juste que le peson à contre-poids.
Morceau de plomb que les femmes mettent au bout de leur fuseau, lorsqu'elles filent, afin de le tourner plus facilement. J'ai perdu mon peson.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et est le pezon [poids en plomb] attaché au laz, par telle mesure que, quant le laz est fermement clos, le pezon est à terre [, Modus, f° CXXI, verso]
  • XVe s.
    De prendre fuseau sans pezon.... [COQUIL., Blason des armes et des dames.]
  • XVIe s.
    Leur peson [des Parques] se herissoit D'un fer estoilé de rouille [RONS., 369]

ÉTYMOLOGIE

  • Peser.

peson

PESON. n. m. Instrument dont il existe plusieurs sortes ayant des formes différentes, et qui sert à déterminer des pesanteurs ou des forces. Le levier d'un peson. Le crochet d'un peson. Peson à ressort.

peson

Peson, qu'on met au bout du fuseau, Verticulum, Verticillum.

Un peson et vertoil que les femmes mettent au bout de leur fuseau quand elles filent, Harpax harpagis, Verticulum, Verticillum.

Traductions

peson

statera