peupler

(Mot repris de peuplâmes)

peupler

v.t.
1. Établir un groupement humain, une espèce animale ou végétale dans un lieu : Peupler une montagne d'ours dépeupler
2. Vivre dans un endroit en assez grand nombre : L'explorateur a rencontré les personnes qui peuplent cette région habiter, occuper

se peupler

v.pr.
Se remplir de monde, d'habitants : Cette ville nouvelle s'est vite peuplée.

peupler

(pœple)
verbe transitif
être installé dans un endroit les poissons qui peuplent l'étang Le pays est peuplé de différentes ethnies.

peupler


Participe passé: peuplé
Gérondif: peuplant

Indicatif présent
je peuple
tu peuples
il/elle peuple
nous peuplons
vous peuplez
ils/elles peuplent
Passé simple
je peuplai
tu peuplas
il/elle peupla
nous peuplâmes
vous peuplâtes
ils/elles peuplèrent
Imparfait
je peuplais
tu peuplais
il/elle peuplait
nous peuplions
vous peupliez
ils/elles peuplaient
Futur
je peuplerai
tu peupleras
il/elle peuplera
nous peuplerons
vous peuplerez
ils/elles peupleront
Conditionnel présent
je peuplerais
tu peuplerais
il/elle peuplerait
nous peuplerions
vous peupleriez
ils/elles peupleraient
Subjonctif imparfait
je peuplasse
tu peuplasses
il/elle peuplât
nous peuplassions
vous peuplassiez
ils/elles peuplassent
Subjonctif présent
je peuple
tu peuples
il/elle peuple
nous peuplions
vous peupliez
ils/elles peuplent
Impératif
peuple (tu)
peuplons (nous)
peuplez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais peuplé
tu avais peuplé
il/elle avait peuplé
nous avions peuplé
vous aviez peuplé
ils/elles avaient peuplé
Futur antérieur
j'aurai peuplé
tu auras peuplé
il/elle aura peuplé
nous aurons peuplé
vous aurez peuplé
ils/elles auront peuplé
Passé composé
j'ai peuplé
tu as peuplé
il/elle a peuplé
nous avons peuplé
vous avez peuplé
ils/elles ont peuplé
Conditionnel passé
j'aurais peuplé
tu aurais peuplé
il/elle aurait peuplé
nous aurions peuplé
vous auriez peuplé
ils/elles auraient peuplé
Passé antérieur
j'eus peuplé
tu eus peuplé
il/elle eut peuplé
nous eûmes peuplé
vous eûtes peuplé
ils/elles eurent peuplé
Subjonctif passé
j'aie peuplé
tu aies peuplé
il/elle ait peuplé
nous ayons peuplé
vous ayez peuplé
ils/elles aient peuplé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse peuplé
tu eusses peuplé
il/elle eût peuplé
nous eussions peuplé
vous eussiez peuplé
ils/elles eussent peuplé

PEUPLER

(peu-plé) v. a.
Emplir un lieu d'habitants, en les y menant.
Rebâtissez son temple, et peuplez vos cités [RAC., Esth. III, 7]
Peut-être un jour, s'il y a des millions d'habitants de trop en France, sera-t-il avantageux de peupler la Louisiane ; mais il est plus vraisemblable qu'il faudra l'abandonner [VOLT., Mœurs, 151]
En parlant des animaux, peupler un pays de gibier. Se dit aussi de plantations. Peupler un bois, une vigne, y mettre du nouveau plant.
Les bois les plus épais, surtout ceux où il y a des fontaines, et qui sont peuplés d'arbres toujours verts [BUFF., Ois. t. VI, p. 10]
Emplir un lieu d'habitants (hommes, animaux ou végétaux), par voie de génération. Le gibier eut bientôt peuplé ce parc.
Certains arbres renferment leurs semences dans des matières légères que le vent emporte ; la race s'étend bien loin par ce moyen et peuple les montagnes voisines [BOSSUET, Connaiss. V, 2]
Et les aînés tout seuls peupleront-ils le monde ? [DESTOUCH., Irrésolu, II, 10]
Attribuer une certaine population.
Il faut avouer que d'ordinaire nous peuplons et dépeuplons la terre un peu au hasard [VOLT., Dict. phil. Population, 3]
Ceux qui la peuplent avec des calculs n'ont pas songé qu'il fallait pourvoir à la nourriture des habitants [CONDIL., Hist. anc. I, 1]
Emplir d'un certain nombre de personnes.
Les marâtres font déserter les villes et les bourgades, et ne peuplent pas moins la terre de mendiants, de vagabonds, de domestiques et d'esclaves, que la pauvreté [LA BRUY., V]
Il se dit aussi des personnes qui remplissent.
Pour échapper à tant d'essaims divers D'âpres censeurs qui peuplent l'univers [J. B. ROUSS., Ép. II, 4]
Terme de peinture. Peupler un tableau, y faire entrer beaucoup de figures.
Fig. Emplir de choses qui n'ont point de corps.
Pauvres enfants ! de fantômes funèbres Quelque nourrice a peuplé vos esprits [BÉRANG., Suicide.]
Terme de construction. Garnir un vide de pièces de bois espacées à égale distance. Peupler de poteaux une cloison. Peupler de solives un plancher.
V. n. Se multiplier par la génération, en parlant des hommes et des animaux.
Le rustique [paysan], une fois marié, peuplera indifféremment, soit qu'il soit riche ou qu'il soit pauvre [MONTESQ., Lett. pers. 122]
Ces lapins commençaient à peupler avant mon départ [J. J. ROUSS., Prom. 5]
Ces petites gens peuplent prodigieusement [D'ALLAINVAL, Éc. des bourg. III, 12]
Se peupler, v. réfl. Devenir rempli d'habitants.
Malgré la tyrannie, la Chine, par la force du climat, se peuplera toujours, et triomphera de la tyrannie [MONTESQ., Esp. VIII, 21]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Pensum [pensons] de la terre poppler [BENOIT, V. 6412]
  • XIIIe s.
    Et vinrent à l'Espigat, une cité qui sour mer seoit et estoit pueplée de Latins [VILLEH., CXXVI]
    De haus loriers et de haus pins Refu tout pueplés li jardins [, la Rose, 1362]
    Et le tertre qui monte ou chastel est peuplé de grosses roches [JOINV., 271]
  • XIVe s.
    Berton [Breton] en ville nul lerron [nous ne laisserons] ; Ains pupliron tout leur païs Des subgiz à la flour de lis [, Le liv. du bon Jehan, 3209]
  • XVe s.
    De gens la peuploye [la France], La foy augmentoye, Justice gardoye, Science y mettoye [A. CHART., Vers à la noblesse de France.]
  • XVIe s.
    Dionysius, estant capitaine d'une trouppe de gens que l'on envoyoit pour peupler en Italie, y fonda la ville de Thuries [AMYOT, Nicias, 8]
    Naturellement se peuplent les cygnes dans la Charente [O. DE SERRES, 380]
    Quoy que l'empereur Tacitus son parent en eust peuplé [d'exemplaires des ouvrages de Tacite] toutes les librairies du monde [MONT., III, 80]
    Les bestes y peuplerent incontinent [ID., IV, 209]

ÉTYMOLOGIE

  • Peuple 1 ; provenç et espagn. poblar ; portug. povoar ; ital. popolare. Peupler avait aussi, dans l'ancienne langue, le sens de publier.

peupler

PEUPLER. v. tr. Établir une multitude d'habitants en quelque pays, en quelque endroit. Romulus, après avoir fondé Rome, la peupla de gens ramassés sans choix. Peupler un pays abandonné, une île déserte.

Il se dit aussi en parlant des Animaux. Peupler un pays de gibier. Peupler une garenne de lapins. Peupler un étang de poissons. Peupler un colombier de pigeons.

Il se dit aussi en parlant des Plantations. Peupler un bois, une vigne, Y mettre du nouveau plant.

PEUPLER signifie encore Remplir un lieu d'habitants en y faisant souche. Les races qui ont peuplé l'Amérique.

Il se dit également des Animaux. Des boeufs, des chevaux, des chèvres qu'on laissa dans cette île déserte, la peuplèrent en peu d'années. Quelques paires de lapins ont suffi pour peupler cette garenne en moins de deux ans. L'alevin qu'il a jeté dans son étang l'a eu bientôt peuplé.

Il signifie au figuré Remplir. Une mauvaise administration avait peuplé la ville de mendiants. Dans un sens encore plus figuré, il se dit de Choses qui n'ont point de corps. Les fantômes qui peuplaient son esprit.

PEUPLER s'emploie comme verbe intransitif, en parlant des Hommes et des animaux, et il signifie Multiplier par la génération. Toutes les nations ne peuplent pas également. Il n'y a point d'animaux qui peuplent tant que les lapins.

SE PEUPLER signifie Devenir habité, peuplé. Les campagnes se peuplent. Ces pays se sont peuplés fort promptement.

Le participe passé est aussi adjectif. Un pays fort peuplé, une province, une ville fort peuplée, Un pays, une province, une ville où il y a beaucoup d'habitants.

peupler

Se peupler, Sobolescere.

Peupler une ville d'enfans, Augere ciuitatem procreatione liberorum.

Ville fort peuplée, Vrbs celebris et copiosa.

Peupler un lieu, Locum aliquem frequentare.

¶ Peupler une vigne, Propagare.

Il faut peupler la vigne, Frequentanda vitis, B. ex Colu.

Synonymes et Contraires

peupler

verbe peupler
Occuper un espace.
Traductions

peupler

אִכלס (פיעל), יישב (פיעל), יִשֵּׁב, אִכְלֵס

peupler

bevolken

peupler

popolare

peupler

填充

peupler

채우기

peupler

[pœple] vt
[hommes, poissons] → to inhabit
(fig) [+ imagination, rêves] → to fill
[+ pays, région] → to populate
[+ étang] → to stock [pœple] vpr/pass
[ville, région] → to become populated
(fig) (= s'animer) → to fill (up), to be filled