peuple

peuple

n.m. peuple (lat. populus)

1.  Ensemble d'hommes constituant une communauté sociale ou culturelle: Le peuple tsigane.

2.  Ensemble d'hommes habitant sur un même territoire, régis par les mêmes lois, et formant une nation: Le Président s'adresse au peuple français (population).

3.  Ensemble des citoyens en tant qu'ils exercent des droits politiques: Les élus du peuple.

4.  (Précédé de l'art. déf.). Ensemble de ceux qui ne jouissent d'aucun privilège et ne vivent que de leur travail (par opp. aux classes possédantes, à la bourgeoisie): La ministre n'oublie pas qu'elle est issue du peuple.

5.  FAM. Grand nombre de personnes: Il y a du peuple dans la rue (monde).

Remarque En grec, peuple se dit dêmos, que l'on retrouve dans des mots comme démographie ou épidémie, et ethnos, que l'on retrouve dans des mots comme ethnie ou multiethnique.

Synonymes et Contraires

peuple

nom masculin peuple

1.  Citoyens d'un même pays.

communauté, nation, pays, population, puissance.

2.  Familier. Grand nombre de personnes.

foule, masse, monde, multitude, myriade, nombre, quantité, tas -familier: flopée, foultitude, régiment, tripotée -littéraire: essaim -vieux: presse.

3.  Les gens de condition modeste.

classe ouvrière, masses laborieuses, masses populaires, petites gens, populace, prolétariat, roture -familier: vulgum pecus -littéraire: gens du commun, multitude, plèbe -populaire: populo.

aristocratie, noblesse.

Traductions

peuple Volk volk, bevolking, gewone volk, massa, mensen, (ge)peupel אוכלוסייה (נ) [אוכלוסין], אומה (נ), עם (ז), קהל (ז), קָהָל, עַם, אֻכְלוּסִיָּה, אֻמָּה gent, poble folk λαός popolo población, pueblo, gente kansa þjóð popolo, gente, nazione, volgo plebs, populus lud, ludność gente, nação, povo folk watu ahali 民

n m peuple [pœpl] ensemble des personnes qui vivent dans un pays شعبλαόςpueblo ['pweβlo]popolo ['p§polo]国民（こくみん） [romaji: kokumin ]naród [narut]наро́дhalk [haɫk]民众 [pinyin: mínzhòng]

---

peuple [pœpl] nm

[pays, région] → people
le peuple français → the French people
l'amitié entre les peuples → friendship between peoples

(foule) il y a du peuple → it's pretty crowded, there's quite a crowd