phase

phase

n.f. phase (du gr. phasis, apparition d'une étoile, de phainein, apparaître, briller)

1.  Chacun des aspects successifs d'un phénomène en évolution; chacun des intervalles de temps marqués par ces changements: Les diverses phases de la fabrication d'un fromage (étape). Étudier les différentes phases d'une crise économique (palier, stade). La dernière phase d'un processus (partie, période).

2.  Chacun des aspects différents que présente la Lune selon sa position par rapport à la Terre et au Soleil.

3.  En chimie et en physique, partie homogène d'un système: L'eau et la glace sont deux phases d'un même corps pur.

---

Être en phase avec qqn, qqch, être en accord, en harmonie avec eux.

Remarque Ce mot a la même origine que phénomène.

Synonymes et Contraires

phase

nom féminin phase

Chacun des états d'un processus.

degré, échelon, étape, gradation, palier, période, point, stade.

Traductions

phase Phase fase, kwartier, schijngestalte, schijngestalte [maan], stadium, schijngestalte חוליה (נ), פאזה (נ) [שלב], שלב (ז) fáze babak φάση fase

n f phase [fɑz] période, étape مرحلةστάδιοfase ['fase]stadio ['stadjo]段階（だんかい） [romaji: dankai]stadium [stadjum]estádio, fase ['fazə]ста́дияaşama [aʃa'ma](发展的)阶段 [pinyin: (fāzhănde) jiēduàn]

les phases d'une maladie مراحل مرضτα στάδια μιας ασθένειαςlas fases de una enfermedadle fasi di una malattia病気（びょうき）の各期（かくき） [romaji: byooki no kakuki ]fazy chorobyas fases de uma doençaэта́пы боле́зниbir hastalığın evreleri疾病的各个阶段 [pinyin: jíbìng de gègè jiēduàn]

---

phase [fɑz] nf

(= stade) → phase
malade en phase terminale → terminally ill patient, patient in the terminal phase of illness

être en phase avec qch [+ réalité, actualité, exigences, société] [politique, idées, approche] → to be in line with sth
être en phase avec la nature → to be at one with nature
être en phase avec la jeunesse → to be on the same wavelength as young people