phase

phase

n.f. [ du gr. phasis, apparition d'une étoile, de phainein, apparaître, briller ]
1. Chacun des aspects successifs d'un phénomène en évolution ; chacun des intervalles de temps marqués par ces changements : Les diverses phases de la fabrication d'un fromage étape palier, stade partie, période
2. Chacun des aspects différents que présente la Lune selon sa position par rapport à la Terre et au Soleil.
3. En chimie et en physique, partie homogène d'un système : L'eau et la glace sont deux phases d'un même corps pur.
Être en phase avec qqn, qqch,
être en accord, en harmonie avec eux.

PHASE

(fa-z') s. f.
Apparences diverses de la lune et de quelques planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil.
Si cela était [si la terre tournait autour du soleil], lui disaient [à Copernic] ces savants, Vénus et Mercure devraient vous montrer des phases semblables à celles de la lune ; aussi en ont-ils, répondait-il, et vous les verrez quand vous aurez de meilleurs yeux [VOLT., Dial. XXIX, 7]
Fig. Changements successifs qui se remarquent dans certaines choses.
Assis sur la base immuable De l'éternelle vérité, Tu vois d'un œil inaltérable Les phases de l'humanité [LAMART., Méd. I, 19]

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, action de briller, (comparez PHÉNOMÈNE).

phase

PHASE. n. f. T. d'Astronomie. Il se dit des Diverses apparences de la lune et de quelques autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution. Les phases de la lune. Les phases de Vénus.

Il se dit, figurément, des États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l'histoire. Les phases de la gestation. Les phases de la civilisation moderne.

phâse


PHâSE, s. f. [Fâze: 1re lon. 2e e muet.] Il se dit, en Astronomie, des diverses aparences de quelques Planètes, qui présentent tantôt avec plus, tantôt avec moins d'étendûe, leur partie éclairée. "Les phâses de la Lune, de Vénus.

Synonymes et Contraires

phase

nom féminin phase
Chacun des états d'un processus.
Traductions

phase

Phasephase, stagefase, schijngestalte, kwartier, schijngestalte [maan], stadiumחוליה (נ), פאזה (נ) [שלב], שלב (ז)fázebabakφάσηfaseфазаfase단계fasเฟสфаза (fɑz)
nom féminin
période, étape les phases d'une maladie

phase

[fɑz] nf
(= stade) → phase
malade en phase terminale → terminally ill patient, patient in the terminal phase of illness
être en phase avec qch [+ réalité, actualité, exigences, société] [politique, idées, approche] → to be in line with sth
être en phase avec la nature → to be at one with nature
être en phase avec la jeunesse → to be on the same wavelength as young people