physique

physique¹

adj. physique (gr. phusikos, de phusis, nature)

1.  Qui appartient à la nature, s'y rapporte: La géographie physique.

2.  Qui concerne le corps humain (par opp. à psychique): Une vive douleur physique. Il a fait un gros effort physique (corporel; intellectuel, mental). L'amour physique (charnel, sexuel; platonique).

3.  Relatif à la physique (par opp. à chimique): Les propriétés physiques d'un corps. Sciences physiques, la physique et la chimie.

n.m. 

1.  Aspect extérieur d'une personne, de son corps: Avoir un physique ingrat.

2.  Constitution du corps; état de santé: Le physique retentit sur le moral. Avoir le physique de l'emploi, avoir une apparence extérieure conforme au rôle interprété, ou, par ext., au métier exercé.

---

physique²

n.f. physique (gr. phusikê, de phusis, nature)

Science qui étudie les propriétés générales de la matière, et détermine les lois qui la régissent.

---

Physique du globe, géophysique.

Synonymes et Contraires

physique

adjectif physique

1.  Qui concerne le corps.

concret, corporel, physiologique, sensible, somatique -littéraire: charnel.

cérébral, intellectuel, intérieur, mental, moral, psychique, psychologique, spirituel.

2.  Relatif au corps sur le plan sexuel.

charnel, sensuel, sexuel.

chaste, platonique, pur, sentimental -littéraire: éthéré.

---

physique

nom masculin physique

Aspect extérieur du corps.

anatomie, extérieur, formes, nature -littéraire: complexion, tournure.

Traductions

physique Physik, physikalisch, physisch, ärztliche Untersuchung, körperlich fysica, natuurkunde, (het) lichamelijke, fysiek, fysieke, fysisch, lichamelijk, natuurkundig, uiterlijk, voorkomen, natuurwetenschap, natuurwetenschappelijk, lijfelijk, zinnelijk, lichamelijk onderzoek גופני (ת), גשמי (ת), פיזי (ת), פיזיקה (נ), גּוּפָנִי физика física fysika, fyzický, fyzikální, fyzika, tělesný, zdravotní prohlídka fysik, fysisk, lægeundersøgelse physike, φυσική, ιατρική εξέταση, σωματικός fiziko física, físico, examen físico, reconocimiento médico fysiikka, lääkärintarkastus, ruumiillinen physica jasmani fisica, corporatura, fisico, visita medica physica fizyka, fizyczność, fizyczny física, exame físico, físico fizică физика, медосмотр, физический fysik, fysisk, läkarundersökning fizik, fiziksel fysikk, fysisk, helsesjekk بدني, فيزياء, متعلق بالبدن fizički, fizika, liječnički pregled 物理学, 身体の, 身体検査 물리학, 신체검사, 신체의 เกี่ยวกับร่างกาย, ร่างกาย, วิชาฟิสิกส์ kiểm tra sức khỏe, thuộc về thân thể, vật lý 体格检查, 物理学, 身体的

adj physique [fizik]

1 qui concerne la nature, les chosesconcrètes مادةφυσικός/-ή/-όfisico ['fiziko]; naturale [natu'rale]自然（しぜん）に関（かん）する、物質（ぶっしつ）の [romaji: shizen ni kansuru, busshitsu no ]físico/-ca ['fiziku/-kɐ]doğaya değgin物质的,自然界的 [pinyin: wùzhì de，zìránjiè de]

sciences physiques علوم الفيزياءφυσικές επιστήμεςciencias físicasscienze naturali###物理学（ぶつりがく）、自然科学（かがく） [romaji: butsuri-gaku, shizen kagaku ]nauki fizyczneciências físicasфи́зика и хи́мияdoğa bilimleri自然科学 [pinyin: zìrán kēxué]

2 qui concerne le corps humain جسمσωματικός/-ή/-όfísico ['fisiko]fisico ['fiziko]身体（しんたい）の、肉体（にくたい）の [romaji: shintai no, nikutai no ]fizyczny [fizɨʧnɨ]físicoфизи́ческий, теле́сныйinsan bedenine değgin身体的,肉体的 [pinyin: shēntĭ de，ròutĭ de]

un effort physique جهد جسمانيσωματική προσπάθειαun esfuerzo físicouno sforzo fisico###肉体的労力（てきろうりょく） [romaji: nikutai-teki rooryoku ]wysiłek fizycznyum esforço físicofiziksel çaba体力 [pinyin: tĭlì]

n f physique science qui étudie les phénomènes naturels فيزياءφυσικήfísica ['fisika]fisica ['fizika]物理学（ぶつりがく） [romaji: butsuri-gaku ]fizyka [fizɨka]фи́зикаfizik bilimi物理的 [pinyin: wùlĭ de]

---

physique [fizik]

adj → physical

nm (= apparence) → physical appearance (= corps) → physique
Il a un physique agréable → He's quite good-looking.
au physique (= physiquement) → physically

nf → physics sg
Il est professeur de physique → He's a physics teacher.